Текст и перевод песни Amado Batista - Sementes de Amor

Sementes de Amor

Eu quero ter a liberdade de um passarinho
Voando sobre as matas verdes do nosso Brasil
Não quero pensar em tristezas nem em maldades
Só quero ter felicidades
Quero cantar para ser feliz

Não quero pensar em tristezas nem em maldade
Só quero ter felicidades
Quero cantar para ser feliz

Não interessa em minha vida montões de dinheiro
Se os homens do outro lado só falam em guerras
Eu tenho minha liberdade que é mais importante
Sementes de amor eu tenho bastante
Depositadas em meu coração

Eu tenho minha liberdade que é mais importante
Sementes de amor eu tenho bastante
Depositadas em meu coração

Vou procurar um lugar tranquilo pra armar minha rede
No balanço ouvir o som das águas da cachoeira
Cantar o meu hino que é o mais bonito
Num sorriso alegre olhar o infinito
Que toda paz reine nessa Terra

Cantar o meu hino que é o mais bonito
Num sorriso alegre olhar o infinito
Que toda paz reine nessa Terra

Ahhh...
Que toda paz reine nessa Terra...
Ahhh...
Que toda paz reine nessa Terra...
Ahhh...
Que toda paz reine nessa Terra...

Graines d'Amour

Je veux avoir la liberté d'un petit oiseau
Volant au-dessus des forêts verdoyantes de notre Brésil
Je ne veux pas penser à la tristesse ni à la méchanceté
Je veux juste avoir du bonheur
Je veux chanter pour être heureux

Je ne veux pas penser à la tristesse ni à la méchanceté
Je veux juste avoir du bonheur
Je veux chanter pour être heureux

Dans ma vie, je ne me soucie pas des montagnes d'argent
Si les hommes de l'autre côté ne parlent que de guerres
J'ai ma liberté, qui est plus importante
J'ai beaucoup de graines d'amour
Déployées dans mon cœur

J'ai ma liberté, qui est plus importante
J'ai beaucoup de graines d'amour
Déployées dans mon cœur

Je vais chercher un endroit tranquille pour installer mon hamac
Au rythme du balancement, j'entendrai le son des chutes d'eau
Chanter mon hymne, le plus beau
Dans un sourire joyeux, regarder l'infini
Que la paix règne sur cette Terre

Chanter mon hymne, le plus beau
Dans un sourire joyeux, regarder l'infini
Que la paix règne sur cette Terre

Ahhh...
Que la paix règne sur cette Terre...
Ahhh...
Que la paix règne sur cette Terre...
Ahhh...
Que la paix règne sur cette Terre...