Separação - Amado Batista перевод на немецкий

Separação

Já faz muitos anos
Que nos separamos
Mas só nós dois sabemos
O quanto nos amamos

Você não teve juízo
Na solidão me deixou
Mas já fiquei sabendo
Que quando me viu chorou

Como posso me acostumar
Te ver com um novo amor
Sei que quando vai dormir
Abraçando um outro corpo

Em vão tenta esquecer
Nossos beijos, nossas bocas
Murmurando no silêncio
E isso é o que me faz sofrer

Acordei de madrugada
Pensativo a olhar
Nossas coisas desprezadas
Que você deixou de amar

Suas roupas tão bonitas
Que só me faz recordar
E o cheiro do seu perfume
Que ainda está no ar

Se um dia se arrepender
De tudo que fez comigo
Volte pois a casa é sua
Tens aqui paz e abrigo

Vou ficando por aqui
Por você à esperar
Quero sentir alegria
Se um dia você voltar

Nem que as pessoas sejam contra
Nem que o mundo diga não
Vou tentando aproximar-me
Nem que seja ilusão

Depois de tanto tempo juntos
E tanto tempo separados
Um inocente está pagando
Pelo que fizemos de errado

Acordei de madrugada
Pensativo a olhar
Nossas coisas desprezadas
Que você deixou de amar

Suas roupas tão bonitas
Que só me faz recordar
E o cheiro do seu perfume
Que ainda está no ar

Acordei de madrugada

Trennung

Es sind schon viele Jahre her
Dass wir uns getrennt haben
Aber nur wir beide wissen
Wie sehr wir uns liebten

Du warst nicht vernünftig
In der Einsamkeit hast du mich gelassen
Aber ich habe schon erfahren
Dass du geweint hast, als du mich sahst

Wie kann ich mich daran gewöhnen
Dich mit einer neuen Liebe zu sehen
Ich weiß, dass wenn du schlafen gehst
Einen anderen Körper umarmst

Vergeblich versuchst du zu vergessen
Unsere Küsse, unsere Münder
Im Stillen murmelnd
Und das ist es, was mich leiden lässt

Ich wachte im Morgengrauen auf
Nachdenklich betrachtend
Unsere vernachlässigten Dinge
Die du aufgehört hast zu lieben

Deine so schönen Kleider
Die mich nur erinnern lassen
Und der Duft deines Parfüms
Der noch in der Luft liegt

Wenn du eines Tages bereust
Alles, was du mir angetan hast
Komm zurück, denn das Haus ist dein
Hier hast du Frieden und Zuflucht

Ich bleibe hier
Auf dich wartend
Ich möchte Freude fühlen
Wenn du eines Tages zurückkehrst

Auch wenn die Leute dagegen sind
Auch wenn die Welt nein sagt
Ich versuche weiterhin, mich zu nähern
Auch wenn es eine Illusion ist

Nach so langer Zeit zusammen
Und so langer Zeit getrennt
Ein Unschuldiger zahlt
Für das, was wir falsch gemacht haben

Ich wachte im Morgengrauen auf
Nachdenklich betrachtend
Unsere vernachlässigten Dinge
Die du aufgehört hast zu lieben

Deine so schönen Kleider
Die mich nur erinnern lassen
Und der Duft deines Parfüms
Der noch in der Luft liegt

Ich wachte im Morgengrauen auf