Текст и перевод песни Amado Batista - Sera Que Ela Me Ama?

Sera Que Ela Me Ama?

Cada vez que eu penso nela
Eu fico com saudades dos carinhos dela
Ai me dá vontade de falar com ela
E no meu pensamento eu vou pra junto dela
Porque sempre penso nela
E acho que é loucura viver longe dela
E ela deve esta pensando como eu estou pensando nela

Será que já me esqueceu
Ou lembra com saudades assim como eu
E sente que o nosso amor ainda não morreu
E por ficar pensando assim
As vezes me pregunto se ela pensa em mim
Eu mesmo me respondo que nasci pre ela e ela nasceu pra mim

Ah, será que ela me ama
Será que ela reclama e sente a minha falta quando quer me ver
Ah, será que ela me espera
Ou dá o seu amor a quem ela não ama
Só pra me esquecer

Será que já me esqueceu
Ou lembra com saudades assim como eu...

Est-ce qu'elle m'aime ?

Chaque fois que je pense à toi
Je ressens le manque de tes caresses
J'ai envie de te parler
Et dans mes pensées, je vais vers toi
Parce que je pense toujours à toi
Et je pense que c'est de la folie de vivre loin de toi
Et tu dois penser à moi comme je pense à toi

Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Ou te souviens-tu de moi avec nostalgie, comme moi ?
Et sens-tu que notre amour n'est pas encore mort ?
Et en pensant comme ça
Parfois je me demande si tu penses à moi
Je me réponds moi-même que je suis né pour toi et que tu es née pour moi

Ah, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu te plains et ressens mon absence quand tu veux me voir ?
Ah, est-ce que tu m'attends ?
Ou donnes-tu ton amour à quelqu'un que tu n'aimes pas ?
Juste pour m'oublier ?

Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Ou te souviens-tu de moi avec nostalgie, comme moi...