Serenata - Amado Batista перевод на немецкий

Serenata

Ah, como eu queria
Voltar ao passado
Cantar com meus amigos
Pra você fazer serenata
Nas madrugadas vazias
De sereno meu violão molhado
Eu cantava em sua janela
Eu era o seu namorado

A lua descia do céu
Eu cantando você acordava
Com os olhos cheios de amor
Abria a janela e me beijava
Depois de te dar uma flor
Quase chorando eu ia embora
Ah, se voltasse esse tempo
De poesia sem dor de outrora

O tempo passou como as nuvens
Sopradas pela tempestade
Onde está a minha alegria?
Já não tenho mais felicidade
Vou cantar outra vez pra você
Jogar fora essa dor que me mata
Vou chamar meu melhor amigo
E pra você fazer serenata

A lua descia do céu
Eu cantando você acordava
Com os olhos cheios de amor
Abria a janela e me beijava
Depois de te dar uma flor
Quase chorando eu ia embora
Há se voltasse esse tempo
De poesia sem dor de outrora

Serenade

Ach, wie sehr wünschte ich mir
In die Vergangenheit zurückzukehren
Mit meinen Freunden zu singen
Um dir eine Serenade zu bringen
In den leeren Morgenstunden
Von Tau war meine Gitarre nass
Ich sang unter deinem Fenster
Ich war dein Geliebter damals

Der Mond stieg vom Himmel herab
Ich singend, du wachtest auf
Mit Augen voller Liebe
Öffnetest das Fenster und küsstest mich
Nachdem ich dir eine Blume gab
Fast weinend ging ich fort
Ach, käme diese Zeit doch zurück
Die poetische, schmerzlose Zeit von einst

Die Zeit verging wie Wolken
Vom Sturmwind verweht
Wo ist meine Freude geblieben?
Ich habe kein Glück mehr
Ich werde wieder für dich singen
Diesen Schmerz, der mich tötet, wegwerfen
Ich rufe meinen besten Freund
Um dir eine Serenade zu bringen

Der Mond stieg vom Himmel herab
Ich singend, du wachtest auf
Mit Augen voller Liebe
Öffnetest das Fenster und küsstest mich
Nachdem ich dir eine Blume gab
Fast weinend ging ich fort
Ach, käme diese Zeit doch zurück
Die poetische, schmerzlose Zeit von einst