Текст и перевод песни Amado Batista - Seus Olhos

Seus Olhos

Os seus olhos tem dono
Assim falou um amigo meu
Porém ele não sabe
Que o dono dos seus olhos, sou eu

Doce olhar que me reluz
E de desejos me seduz
Estrela do anoitecer
Que ilumina o meu viver

Meu céu de beijos
Nublado de paixão
Chuva de desejos
Caindo no coração

Confio tanto nos olhos seus
Pois sei que nunca vão deixar os meus
Também não deixo os seus sozinhos
Olho com todo carinho

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Meu céu de beijos
Nublado de paixão
Chuva de desejos
Caindo no coração

Confio tanto nos olhos seus
Pois sei que nunca vão deixar os meus
Também não deixo os seus sozinhos
Olho com todo carinho

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Os seus olhos tem dono, sou eu

Tes yeux

Tes yeux ont un propriétaire
C'est ce que m'a dit un ami
Mais il ne sait pas
Que le propriétaire de tes yeux, c'est moi

Ton regard doux me brille
Et me séduit de désirs
Étoile du crépuscule
Qui illumine ma vie

Mon ciel de baisers
Nuageux de passion
Pluie de désirs
Tombe sur mon cœur

J'ai tellement confiance en tes yeux
Car je sais qu'ils ne quitteront jamais les miens
Je ne laisse pas les tiens seuls non plus
Je les regarde avec tout mon amour

Je veux toujours être avec toi
Dans la joie ou dans la douleur
Me réveiller chaque matin dans ton baiser
Dans ces yeux d'amour

Je veux toujours être avec toi
Dans la joie ou dans la douleur
Me réveiller chaque matin dans ton baiser
Dans ces yeux d'amour

Mon ciel de baisers
Nuageux de passion
Pluie de désirs
Tombe sur mon cœur

J'ai tellement confiance en tes yeux
Car je sais qu'ils ne quitteront jamais les miens
Je ne laisse pas les tiens seuls non plus
Je les regarde avec tout mon amour

Je veux toujours être avec toi
Dans la joie ou dans la douleur
Me réveiller chaque matin dans ton baiser
Dans ces yeux d'amour

Je veux toujours être avec toi
Dans la joie ou dans la douleur
Me réveiller chaque matin dans ton baiser
Dans ces yeux d'amour

Tes yeux ont un propriétaire, c'est moi