Текст и перевод песни Amado Batista - Sonho Antigo

Sonho Antigo

A vida passa e com ela vai embora nossas ilusões
Desaparecem nossas fantasias e nossas paixões
Meu pai dizia, "filho querido, fique por aqui"
"Ainda é cedo pra você partir", mas o meu motivo era bem maior

É que eu tinha um sonho antigo a realizar
E por isso mesmo não pude ficar
E sonhar o sonho que a vida me deu

Os meus amigos pediam sempre pra eu não ir embora
Pois não sabiam que eu tinha o mundo do lado de fora
Quero cantar para mostrar a quem não me acreditava
Quando sorrindo às vezes falava:
"Vou lutar bastante mas quero vencer!"

Quero cantar agora para que meus pais saibam quem eu sou
Ontem um menino, hoje um cantor
E a sorte um dia o quis ajudar

A vida passa e com ela vai embora nossas ilusões
Desaparecem nossas fantasias e nossas paixões
Meu pai dizia, "filho querido, fique por aqui"
"Ainda é cedo pra você partir", mas o meu motivo era bem maior

É que eu tinha um sonho antigo a realizar
E por isso mesmo não pude ficar
E sonhar o sonho que a vida me deu

A vida passa e com ela vai embora nossas ilusões
Desaparecem nossas fantasias e nossas paixões
Meu pai dizia, "filho querido, fique por aqui"
"Ainda é cedo pra você partir", mas o meu motivo era bem maior

Старая мечта

Жизнь проходит, и вместе с ней уходят наши иллюзии,
Исчезают наши фантазии и наши страсти.
Мой отец говорил: "Сынок, останься здесь,"
"Еще рано тебе уезжать", но у меня была причина гораздо важнее.

Ведь у меня была давняя мечта,
И поэтому я не мог остаться,
И осуществить мечту, которую мне подарила жизнь.

Мои друзья всегда просили меня не уезжать,
Ведь они не знали, что для меня целый мир ждал за порогом.
Я хочу петь, чтобы показать тем, кто мне не верил,
Когда я, улыбаясь, говорил:
"Я буду много бороться, но я хочу победить!"

Я хочу петь сейчас, чтобы мои родители знали, кто я.
Вчера мальчишка, сегодня певец,
И удача однажды решила мне помочь.

Жизнь проходит, и вместе с ней уходят наши иллюзии,
Исчезают наши фантазии и наши страсти.
Мой отец говорил: "Сынок, останься здесь,"
"Еще рано тебе уезжать", но у меня была причина гораздо важнее.

Ведь у меня была давняя мечта,
И поэтому я не мог остаться,
И осуществить мечту, которую мне подарила жизнь.

Жизнь проходит, и вместе с ней уходят наши иллюзии,
Исчезают наши фантазии и наши страсти.
Мой отец говорил: "Сынок, останься здесь,"
"Еще рано тебе уезжать", но у меня была причина гораздо важнее.