Tempo Contado - Amado Batista перевод на немецкий

Tempo Contado

Eu sei que um dia eu nasci
E agora cresci
Mas não posso ficar
Que um dia ao cair da tarde
Eu perco a coragem
E posso chorar
O mundo tem muitas surpresas
Cheio de incertezas
Posso até te contar
Exemplos que me deixam triste
Mas eu sei que existe
Não posso fugir

Sei, minha vida é um espaço
De tempo contado
Que não descobri
Posso estar vivo aqui hoje
Amanhã muito longe
Eu posso morrer
Sei, minha vida é um espaço
De tempo contado
Que não descobri
Posso estar vivo aqui hoje
Amanhã muito longe
Eu posso morrer

Por isso quando chega a tardinha
Na beira da linha
Eu torno a pensar
Que a vida pode ser interna
Mas nunca eterna
E me deixo no ar
E saber que não pedi pra nascer
E nem pra morrer
Mas isso é normal
Normal para quem não morreu
E não entendeu
O que eu sofri

Sei, minha vida é um espaço
De tempo contado
Que não descobri
Posso estar vivo aqui hoje
Amanhã muito longe
Eu posso morrer
Sei, minha vida é um espaço
De tempo contado
Que não descobri
Posso estar vivo aqui hoje
Amanhã muito longe
Eu posso morrer

Begrenzte Zeit

Ich weiß, dass ich eines Tages geboren wurde
Und jetzt bin ich erwachsen geworden
Aber ich kann nicht bleiben
Dass ich eines Tages am Abend
Den Mut verliere
Und weinen könnte
Die Welt hält viele Überraschungen bereit
Voller Ungewissheiten
Ich kann es dir sogar erzählen
Beispiele, die mich traurig machen
Aber ich weiß, dass es sie gibt
Ich kann nicht entkommen

Ich weiß, mein Leben ist eine Spanne
Abgezählter Zeit
Die ich nicht kenne
Ich kann heute hier am Leben sein
Morgen schon weit fort
Ich könnte sterben
Ich weiß, mein Leben ist eine Spanne
Abgezählter Zeit
Die ich nicht kenne
Ich kann heute hier am Leben sein
Morgen schon weit fort
Ich könnte sterben

Deshalb, wenn der Abend naht
Am Rande
Beginne ich wieder zu denken
Dass das Leben innerlich sein kann
Aber niemals ewig
Und ich lasse mich im Ungewissen
Und zu wissen, dass ich nicht darum bat, geboren zu werden
Und auch nicht zu sterben
Aber das ist normal
Normal für den, der nicht gestorben ist
Und nicht verstanden hat
Was ich gelitten habe

Ich weiß, mein Leben ist eine Spanne
Abgezählter Zeit
Die ich nicht kenne
Ich kann heute hier am Leben sein
Morgen schon weit fort
Ich könnte sterben
Ich weiß, mein Leben ist eine Spanne
Abgezählter Zeit
Die ich nicht kenne
Ich kann heute hier am Leben sein
Morgen schon weit fort
Ich könnte sterben