Текст и перевод песни Amado Batista - Um Pouco de Esperança

Um Pouco de Esperança

Quero que meus inimigos me chamem de irmão
Quero transformar meu ódio num eterno perdão
Quero que minhas mentiras se tornem verdade
Quero transformar angústias em felicidade

Quero sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouco de esperança
Quero sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouco de esperança

Vou mudar pra melhor minhas atitudes
Vou transformar meus erros em plenas virtudes
Vou fazer penintência pra pagar os pecados
Vou ensinar o caminho pra quem vive errado

Quero sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouco de esperança
Quero sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouco de esperança

Se todo mundo fizesse o que quero fazer
O futuro mostraria o que Deus quer ver
Se no dia do juízo valer o amor
Seremos absolvidos na lei do senhor

Vamos sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouco de esperança
Vamos sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouco de esperança
Vamos sorrir para os maus e cantar pras crianças
Dar para o desanimado um pouc...

Un peu d'espoir

Je veux que mes ennemis m'appellent frère
Je veux transformer ma haine en éternel pardon
Je veux que mes mensonges deviennent vérité
Je veux transformer l'angoisse en bonheur

Je veux sourire aux méchants et chanter pour les enfants
Donner au désespéré un peu d'espoir
Je veux sourire aux méchants et chanter pour les enfants
Donner au désespéré un peu d'espoir

Je vais changer mes attitudes pour le mieux
Je vais transformer mes erreurs en vraies vertus
Je vais faire pénitence pour payer mes péchés
Je vais montrer le chemin à ceux qui vivent mal

Je veux sourire aux méchants et chanter pour les enfants
Donner au désespéré un peu d'espoir
Je veux sourire aux méchants et chanter pour les enfants
Donner au désespéré un peu d'espoir

Si tout le monde faisait ce que je veux faire
L'avenir montrerait ce que Dieu veut voir
Si au jour du jugement l'amour vaut
Nous serons absous dans la loi du Seigneur

Sourions aux méchants et chantons pour les enfants
Donner au désespéré un peu d'espoir
Sourions aux méchants et chantons pour les enfants
Donner au désespéré un peu d'espoir
Sourions aux méchants et chantons pour les enfants
Donner au désespéré un peu...