Текст и перевод песни Amado Batista - Vida Cor de Rosa

Vida Cor de Rosa

Estou sozinho, coração partido
Ainda sinto a dor daquele adeus
Me vejo como um pássaro ferido
Sentindo a falta dos carinhos teus

Eu que sonhava ter a vida cor-de-rosa
Pensava ter o mundo inteiro sempre em minhas mãos
Hoje a vida me parece tão misteriosa
Porque o teu amor me falta no meu coração

Nessa vida tudo tem um preço
Perder você foi caro e eu paguei
Não sei dizer se é isso que eu mereço
Mas sei que foi você quem mais amei

Eu que sonhava ter a vida cor-de-rosa
Pensava ter o mundo inteiro sempre em minhas mãos
Hoje a vida me parece tão misteriosa
Porque o teu amor me falta no meu coração

Eu que sonhava ter a vida cor-de-rosa
Pensava ter o mundo inteiro sempre em minhas mãos
Hoje a vida me parece tão misteriosa
Porque o teu amor me falta no meu coração

Porque o teu amor me falta no meu coração
Porque o teu amor me falta no meu coração

Vie rose

Je suis seul, le cœur brisé
Je ressens encore la douleur de ces adieux
Je me vois comme un oiseau blessé
Manquant de tes tendresses

Je rêvais d'une vie rose
Je pensais avoir le monde entier entre mes mains
Aujourd'hui, la vie me semble si mystérieuse
Car ton amour me manque dans mon cœur

Dans cette vie, tout a un prix
Te perdre était cher et j'ai payé
Je ne sais pas si c'est ce que je mérite
Mais je sais que c'est toi que j'ai le plus aimé

Je rêvais d'une vie rose
Je pensais avoir le monde entier entre mes mains
Aujourd'hui, la vie me semble si mystérieuse
Car ton amour me manque dans mon cœur

Je rêvais d'une vie rose
Je pensais avoir le monde entier entre mes mains
Aujourd'hui, la vie me semble si mystérieuse
Car ton amour me manque dans mon cœur

Car ton amour me manque dans mon cœur
Car ton amour me manque dans mon cœur