Текст и перевод песни Amado Batista - Viola Cabocla

Viola Cabocla

Viola cabocla não era lembrada
Veio pra cidade sem ser convidada
Junto com os vaqueiros trazendo a boiada

O cheiro do mato e o pó da estrada
Fez grande sucesso
Com a disparada

Viola cabocla feita de pinheiro
Que leva alegria pro sertão inteiro
Trazendo saudade dos que já morreram

Nas noites de lua do sai no terreiro
Consolando a mágoa
Do triste violeiro

Viola cabocla é bem brasileira
Sua melodia atravessou fronteira
Levando a beleza pra terra estrangeira
Do nosso sertão é a mensageira
É o verde amarelo da nossa bandeira

Viola cabocla seu timbre não falha
Criada no mato como a samambaia
Veio pra cidade de chapéu de palha
Mostrou seu valor vencendo a batalha
Voltou pro sertão trazendo a medalha

Compositor: Piraci / Tonico

Viole Cabocla

Ma viole cabocla n'était pas dans les mémoires
Elle est arrivée en ville sans être invitée
Avec les cowboys qui amenaient le bétail

L'odeur de la brousse et la poussière de la route
Ont fait un tabac
Avec la rapidité

Viole cabocla faite de pin
Qui apporte de la joie à tout le sertão
Apporte la nostalgie de ceux qui sont morts

Les nuits de lune du sai sur le terrain
Consoler la douleur
Du triste violeiro

Viole cabocla est bien brésilienne
Sa mélodie a traversé les frontières
Apportant la beauté à la terre étrangère
De notre sertão est le messager
C'est le vert jaune de notre drapeau

Viole cabocla son timbre ne faillit pas
Créée dans la brousse comme la fougère
Elle est venue en ville avec un chapeau de paille
Elle a montré sa valeur en gagnant la bataille
Elle est retournée au sertão en apportant la médaille

Compositeur: Piraci / Tonico