Você Não Presta - Amado Batista перевод на немецкий

Você Não Presta

A gente dá muitas mancadas
Tentando acertar
Um caminho pra felicidade
Em algum lugar

Se entrega a primeira ilusão
E depois se arrepende
Não estou reclamando
Eu sei que é errado
Que a gente aprende

Você não presta
Só agora que eu vejo
Você apenas me usava
Pra matar seus desejos

Você não presta
Só agora que eu vejo
Você apenas me usava
Pra matar seus desejos

Eu nem quero lembrar o passado
Pra não sofrer mais
Preciso tentar esquecer
Para viver em paz

Eu nem quero lembrar nesse instante
Que um dia te amei
E para não chorar
Não vou mais voltar
Lá onde te encontrei

Você não presta
Só agora que eu vejo
Você apenas me usava
Pra matar seus desejos

Você não presta
Só agora que eu vejo
Você apenas me usava
Pra matar seus desejos

Você não presta
Só agora que eu vejo

Du Taugst Nichts

Man macht viele Fehler,
wenn man versucht,
einen Weg zum Glück,
irgendwo zu finden.

Man gibt sich der ersten Illusion hin
und bereut es später.
Ich beschwere mich nicht.
Ich weiß, dass man eben
durch Fehler lernt.

Du taugst nichts,
erst jetzt sehe ich es.
Du hast mich nur benutzt,
um deine Begierden zu stillen.

Du taugst nichts,
erst jetzt sehe ich es.
Du hast mich nur benutzt,
um deine Begierden zu stillen.

Ich will mich nicht mal an die Vergangenheit erinnern,
um nicht mehr zu leiden.
Ich muss versuchen zu vergessen,
um in Frieden zu leben.

Ich will mich in diesem Moment nicht mal daran erinnern,
dass ich dich eines Tages geliebt habe.
Und um nicht zu weinen,
werde ich nicht mehr zurückkehren,
dorthin, wo ich dich fand.

Du taugst nichts,
erst jetzt sehe ich es.
Du hast mich nur benutzt,
um deine Begierden zu stillen.

Du taugst nichts,
erst jetzt sehe ich es.
Du hast mich nur benutzt,
um deine Begierden zu stillen.

Du taugst nichts,
erst jetzt sehe ich es.