Vou Dar um Fim em Tudo - Amado Batista перевод на немецкий

Vou Dar um Fim em Tudo

Pela fresta da minha janela
O sol me despertou, me disse bom dia;
Sentei na minha cama e me benzi
E agradeci a deus, por mais esse dia.

Minha noite foi horrível, eu não consegui dormir
Rolando na cama
Pensando em quem amo talvez nem se lembre de mim.

Aqui neste apartamento tudo é tristeza, tudo é solidão
Preciso encontrar alguém para dar fim nesta paixão
Quem eu amo de verdade partiu, fugiu de mim
Oh, meu deus, até quando eu vou viver sozinho.

Para não sofrer, pra não chorar
Vou dar um fim em tudo que lembra você
Suas cartas, fotos e aliança
Que tinha seu nome eu dei um fim.

Amor, meu ex-amor quem foi que roubou você
Depois de tantos anos, nosso amor veio de desfazer.

Ich werde allem ein Ende setzen

Durch den Spalt meines Fensters
weckte mich die Sonne, sagte mir guten Morgen;
Ich setzte mich auf mein Bett und bekreuzigte mich
Und dankte Gott für diesen weiteren Tag.

Meine Nacht war schrecklich, ich konnte nicht schlafen,
wälzte mich im Bett,
dachte an die, die ich liebe, vielleicht erinnert sie sich nicht mal an mich.

Hier in dieser Wohnung ist alles Traurigkeit, alles Einsamkeit.
Ich muss jemanden finden, um dieser Leidenschaft ein Ende zu setzen.
Die, die ich wirklich liebe, ist gegangen, ist vor mir geflohen.
Oh, mein Gott, wie lange werde ich noch allein leben.

Um nicht zu leiden, um nicht zu weinen,
werde ich allem ein Ende setzen, was an dich erinnert:
Deinen Briefen, Fotos und dem Ring,
der deinen Namen trug – dem habe ich ein Ende gesetzt.

Liebe, meine Ex-Liebe, wer hat dich mir gestohlen?
Nach so vielen Jahren löste sich unsere Liebe auf.