Текст и перевод песни Amado Batista - Vulto Na Estrada

Vulto Na Estrada

Avisto ao longe um vulto na estrada
E penso quem vai ali
Por sobre as pedras duras da estrada
Um homem vai por ali

É meu pai homem de ferro
Que nasceu pra trabalhar
Ele sabe o que é preciso
São dez filhos pra criar

E uma mulher magra e cansada
Amada por todos nós
Cozinha o seu feijão e nos chama
Eu posso ouvir sua voz

Ela é minha mãe querida
Semeando seu amor
Cada filho é uma abelha
Que alimenta desta flor

Mas se não caem pingos de chuva
Meu Deus, o que se fará?
Guardar a enxada é perder a luta
Eles não vão se entregar

Estão plantados na terra
Como raízes ao chão
Vão doar seu sangue a ela
E também seus corações

Figure on the Road

I see a figure in the distance on the road
And I wonder who it is
Over the hard stones of the road
A man goes there

It's my father, a man of iron
Who was born to work
He knows what it takes
Ten children to raise

And a thin and tired woman
Loved by all of us
She cooks her beans and calls us
I can hear her voice

She's my dear mother
Sowing her love
Each child is a bee
That feeds on this flower

But if no raindrops fall
My God, what will be done?
To put away the hoe is to lose the fight
They will not surrender

They are planted in the earth
Like roots to the ground
They will give her their blood
And their hearts too