É Sempre Assim - Amado Batista перевод на немецкий

É Sempre Assim

Como uma planta que nasce
Eu já vi tanta gente
Que surgiu também assim

Como as nuvens no espaço
Que se formam e se acabam
Sem ninguém saber porque
E hoje eu volto a mim mesmo
Que também nasci assim

E, no presente, eu espero
O sorriso de alguém
Que nem sei quem é

Ah, como vai ser bom
Um motivo pra gente
Se amar demais e mais
Esse tempo não passa
É sempre o mesmo, até o fim
Yeah, yeah, yeah

Como uma planta que nasce
Eu já vi tanta gente
Que surgiu também assim

Como as nuvens no espaço
Que se formam e se acabam
Sem ninguém saber porque
E hoje eu volto a mim mesmo
Que também nasci assim

E, no presente, eu espero
O sorriso de alguém
Que nem sei quem é

Ah, como vai ser bom
Um motivo pra gente
Se amar demais e mais
Esse tempo não passa
É sempre o mesmo, até o fim
Yeah, yeah, yeah

Es ist immer so

Wie eine Pflanze, die sprießt,
habe ich schon so viele Menschen gesehen,
die auch so entstanden sind.

Wie die Wolken im Raum,
die sich bilden und vergehen,
ohne dass jemand weiß, warum.
Und heute besinne ich mich,
dass auch ich so geboren wurde.

Und in der Gegenwart erwarte ich
das Lächeln von jemandem,
von dem ich nicht einmal weiß, wer es ist.

Ach, wie schön wird es sein,
einen Grund zu haben,
uns immer mehr zu lieben.
Diese Zeit vergeht nicht,
es ist immer dasselbe, bis zum Ende.
Yeah, yeah, yeah

Wie eine Pflanze, die sprießt,
habe ich schon so viele Menschen gesehen,
die auch so entstanden sind.

Wie die Wolken im Raum,
die sich bilden und vergehen,
ohne dass jemand weiß, warum.
Und heute besinne ich mich,
dass auch ich so geboren wurde.

Und in der Gegenwart erwarte ich
das Lächeln von jemandem,
von dem ich nicht einmal weiß, wer es ist.

Ach, wie schön wird es sein,
einen Grund zu haben,
uns immer mehr zu lieben.
Diese Zeit vergeht nicht,
es ist immer dasselbe, bis zum Ende.
Yeah, yeah, yeah