Текст и перевод песни Amado Batista - É Um Sonho Esta Vida

É Um Sonho Esta Vida

Talvez não seja você dona do meu amanhã
Tanta coisa vai mudar sem que a gente possa ver
Não cabe a nenhum de nós decidir o outro dia
Tudo pode acontecer. A verdade é dolorida

É um sonho esta vida
É um sonho esta vida

Talvez não haverá sol pra brilhar sobre nós dois
E esse amor que me envenena pode se evaporar
A realidade assusta mas ninguém pode escapar
Secam flores, morrem frases, a imagem esquecida

É um sonho esta vida
É um sonho esta vida

Hoje você é estrela, o meu mundo e algo mais
Hoje você é a fada que me obriga a sonhar
Quero estar preso a você, mas não posso garantir
Que o destino vai gostar de me ver em suas mãos

É um sonho esta vida
É um sonho esta vida

Nós dois estamos sonhando, mas o tempo nos perturba
Se a gente se acordar, a ilusão será esquecida
Nós dois estamos sonhando, mas o tempo nos perturba
Se a gente se acordar, a ilusão será esquecida

C'est un rêve, cette vie

Peut-être que tu ne seras pas la maîtresse de mon lendemain
Tant de choses vont changer sans qu'on puisse le voir
Il ne nous appartient pas de décider du jour suivant
Tout peut arriver. La vérité est douloureuse

C'est un rêve, cette vie
C'est un rêve, cette vie

Peut-être qu'il n'y aura pas de soleil pour briller sur nous deux
Et cet amour qui m'empoisonne peut s'évaporer
La réalité fait peur, mais personne ne peut y échapper
Les fleurs se fanent, les mots meurent, l'image est oubliée

C'est un rêve, cette vie
C'est un rêve, cette vie

Aujourd'hui, tu es l'étoile, mon monde et quelque chose de plus
Aujourd'hui, tu es la fée qui me force à rêver
Je veux être lié à toi, mais je ne peux pas garantir
Que le destin aimera me voir dans tes mains

C'est un rêve, cette vie
C'est un rêve, cette vie

Nous rêvons tous les deux, mais le temps nous perturbe
Si nous nous réveillons, l'illusion sera oubliée
Nous rêvons tous les deux, mais le temps nous perturbe
Si nous nous réveillons, l'illusion sera oubliée