Текст и перевод песни Amado Batista - É Um Sonho Esta Vida

É Um Sonho Esta Vida

Talvez não seja você dona do meu amanhã
Tanta coisa vai mudar sem que a gente possa ver
Não cabe a nenhum de nós decidir o outro dia
Tudo pode acontecer. A verdade é dolorida

É um sonho esta vida
É um sonho esta vida

Talvez não haverá sol pra brilhar sobre nós dois
E esse amor que me envenena pode se evaporar
A realidade assusta mas ninguém pode escapar
Secam flores, morrem frases, a imagem esquecida

É um sonho esta vida
É um sonho esta vida

Hoje você é estrela, o meu mundo e algo mais
Hoje você é a fada que me obriga a sonhar
Quero estar preso a você, mas não posso garantir
Que o destino vai gostar de me ver em suas mãos

É um sonho esta vida
É um sonho esta vida

Nós dois estamos sonhando, mas o tempo nos perturba
Se a gente se acordar, a ilusão será esquecida
Nós dois estamos sonhando, mas o tempo nos perturba
Se a gente se acordar, a ilusão será esquecida

Это сон, эта жизнь

Может быть, ты не будешь хозяйкой моего завтра,
Так много всего изменится, прежде чем мы это увидим.
Никто из нас не может решать за будущий день,
Всё может случиться. Правда болезненна.

Это сон, эта жизнь,
Это сон, эта жизнь.

Может быть, не будет солнца, чтобы светить нам обоим,
И эта любовь, что отравляет меня, может испариться.
Реальность пугает, но никто не может убежать,
Сохнут цветы, умирают фразы, образ забытый.

Это сон, эта жизнь,
Это сон, эта жизнь.

Сегодня ты — звезда, мой мир и нечто большее,
Сегодня ты — фея, что заставляет меня мечтать.
Я хочу быть связан с тобой, но не могу гарантировать,
Что судьбе понравится видеть меня в твоих руках.

Это сон, эта жизнь,
Это сон, эта жизнь.

Мы оба видим сон, но время тревожит нас,
Если мы проснёмся, иллюзия будет забыта.
Мы оба видим сон, но время тревожит нас,
Если мы проснёмся, иллюзия будет забыта.