Текст и перевод песни Amadodana Ase Wesile - Bawo Xa Ndilahlekayo

Bawo Xa Ndilahlekayo

Bawo xa (Ndilahlekayo)
Kolu Ham' (Kolu hambo lweli lizwe)
Hlal' undi' (Hlal' undifundis' ukuthi)
Ma yenzek' (Ma yenzek' intando yaKho)

Olu ham' (Olu hambo luneengozi)
Olu ham' (Olu hambo luneentshaba)
Zezethu' (Zezithunywe nguWe zonke)
Ma yenzek' (Ma yenzek' intando yaKho)

Xenikwen' (Xenikweni wandihlutha)
Into e' (Into endiyithandayo)
Ndoba ndi' (Ndoba ndibuyis' eyaKho)
Ma yenzek (Ma yenzek' intando yaKho)

Ndakuhli' (Ndakuhliwa nasisifo)
Onk' aman' (Onk' amandla am ahluthwe)
Ndakuzam' (Ndakuzama Baw' ukuthi)
Ma yenzek (Ma yenzek' intando yaKho)

Yiguqul (Yiguqul' eyam intando)
Yifani' (Yifanise nay' eyaKho)
Susa kon' (Susa konke ukukrokra)
Ma yenzek' (Ma yenzek' intando yaKho)

Eh yiguqul (Yiguqul' eyam intando)
Yifani' (Yifanise nay' eyaKho)
Susa kon' (Susa konke ukukrokra)
Ma yenzek' (Ma yenzek' intando yaKho)
Amen

Bawo Xa Ndilahlekayo

Mon père, quand (Je me perds)
Dans ce voyage (Dans ce voyage à travers ce pays)
Sois là pour moi (Sois là pour m'apprendre à)
Que cela se fasse (Que Ta volonté se fasse)

Ce voyage (Ce voyage est rempli de dangers)
Ce voyage (Ce voyage est rempli d'ennemis)
Ils sont tous (Ils sont tous envoyés par Toi)
Que cela se fasse (Que Ta volonté se fasse)

Tu m'as donné (Tu m'as donné ce que)
Ce que j'aime (Ce que j'aime le plus)
Je te le rends (Je te le rends, c'est à Toi)
Que cela se fasse (Que Ta volonté se fasse)

J'ai été frappé (J'ai été frappé par la maladie)
Toute ma force (Toute ma force m'a été prise)
J'ai essayé (J'ai essayé, Père, de)
Que cela se fasse (Que Ta volonté se fasse)

Transforme (Transforme ma volonté)
Fais-la (Fais-la ressembler à la Tienne)
Enlève tout (Enlève tout ce qui est mauvais)
Que cela se fasse (Que Ta volonté se fasse)

Oui, transforme (Transforme ma volonté)
Fais-la (Fais-la ressembler à la Tienne)
Enlève tout (Enlève tout ce qui est mauvais)
Que cela se fasse (Que Ta volonté se fasse)
Amen