Текст и перевод песни Amadodana Ase Wesile - Thixo Ova Izikhungo

Thixo Ova Izikhungo

Thixo ova izikhungo
Obaxhas'abantu bakho
Othe wena kulentlango
Wakhokel' oobawo bethu

Nanga amadinga ethu
Siwabeka phambi kwakho
Nazi nezikhungo zethu
Siphe impendulo yakho

Thixo wab' oobawo bethu
Yiba ngowosapho lwethu
Yibanguy'uBawo wethu
Uaiphathe kwa nje ngabo

Solahleka emhlambeni
Sihambise endleleni
Usidlise, usiseze
Usigcine, usembese

Tweza amaphiko akho
Ulungis' usapho lwakho
Side size kuwe Bawo
Sihlangule kongendawo

...Amen.!

Dieu des générations

Dieu des générations
Qui soutiens ton peuple
Toi qui es dans cette vallée
Tu as guidé nos pères

Voici nos demandes
Nous les plaçons devant toi
Voici nos générations
Donne-nous ta réponse

Dieu de nos pères
Sois de notre famille
Sois notre Père
Traite-les avec amour

Nous nous sommes perdus dans le désert
Tu nous as guidé sur le chemin
Tu nous as nourris, tu nous as réconfortés
Tu nous as gardés, tu nous as habillés

Etends tes ailes
Répare ta famille
Nous sommes à toi, Père
Sauve-nous du mal

...Amen.!