Текст и перевод песни Amadou & Mariam Feat. K'naan, Amadou & Mariam & K'NAAN - Africa (feat. K'NAAN) - Bob Sinclar Remix Radio Edit

Africa (feat. K'NAAN) - Bob Sinclar Remix Radio Edit

Amadou!
Came now (viens maintenant)
East coast,
West coast collaboration (La collaration de la côte Est-Ouest).
Rock on (Joue le rock)
Oh! les amis on ne choisit pas son destin.
Anh! Anh!
Les jours se ressemblent mais ne sont pas les mêmes.
Oum! Oum!
Les doigts de la main ne sont pas tous égaux.
Anh! Anh!
Dans ce monde on est complémentaire.
Oumh! Oumh!
Now you can show me evrything you know .
Maintenant montre moi tout ce que tu sais.
I wanna travel every into your coast.
Nous voulons voyager sur ta côte.
En Afrique, il y a la canicule.
Anh! Anh!
Il y a le soleil. Il y a la chaleur humaine.
Oumh! Oumh!
Il y a le soleil. Il y a la joie de vivre.
Anh! Anh!
Il y a le soleil on est tous ensemble.
Oumh! Oumh!
I'm going up and down
Oh baby run and run
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
Tell me again (Repète moi encore)
Here we go (Ici, on y va)
Il y a des pays où c'est la neige.
Anh! Anh!
Il y a des pays où, c'est la canicule.
Oumh! Oumh!
Il y a des pays où, c'est les tempêtes.
Anh! Anh!
SAMP 2589
Il y a des pays où, c'est des îles.
Oumh! Oumh!
Dans ce monde, on est complémentaire.
Anh! Anh!
I just want to see. (Je veux voir).
Everything for you and me. (Toutes les choses pour toi et moi)
You ready . (Tu es prêt)
Amadou rock on .(Joue le rock).
Africa! Africa! Africa! Solidarité
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
En Afrique, il n'y a pas que la guerre.
Anh! Anh!
En Afrique, il n'y a pas que la famine.
Oumh! Oumh!
En Afrique, il y a la solidarité.
Anh! Anh!
Il y a les parents, il y a aussi les frères .
Oumh! Oumh!
Il y a les soeurs, il y a aussi les cousins.
Anh! Anh!
Il y a les amis, il y a aussi la famille.
Oumh! Oumh!
La communauté, on est tous ensemble.
Anh! Anh!
En Afrique, il y a la joie de vivre.
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
Let do it. (Laissons faire)
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
We do it know. (Nous le faisons maintenant) .
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre

Африка (совместно с K'NAAN) - Bob Sinclar Remix Radio Edit

Амаду!
Иди сюда (viens maintenant)
Восточное побережье,
Сотрудничество западного и восточного побережья (La collaration de la côte Est-Ouest).
Зажигай (Joue le rock)
О! Друзья, мы не выбираем свою судьбу.
Ах! Ах!
Дни похожи друг на друга, но не одинаковы.
Умм! Умм!
Пальцы на руке не все равны.
Ах! Ах!
В этом мире мы дополняем друг друга.
Умм! Умм!
Теперь ты можешь показать мне все, что знаешь.
Maintenant montre moi tout ce que tu sais (Теперь покажи мне все, что ты знаешь).
Я хочу путешествовать по всему твоему побережью.
Мы хотим путешествовать по твоему побережью.
В Африке — жара.
Ах! Ах!
Там солнце. Там человеческое тепло.
Умм! Умм!
Там солнце. Там радость жизни.
Ах! Ах!
Там солнце, мы все вместе.
Умм! Умм!
Я иду вверх и вниз
О, детка, беги и беги
Африка! Африка! Африка! Солидарность.
Африка! Африка! Африка! Это радость жизни.
Скажи мне еще раз (Repète moi encore)
Начинаем (Ici, on y va)
Есть страны, где снег.
Ах! Ах!
Есть страны, где жара.
Умм! Умм!
Есть страны, где бури.
Ах! Ах!
SAMP 2589
Есть страны, которые являются островами.
Умм! Умм!
В этом мире мы дополняем друг друга.
Ах! Ах!
Я просто хочу видеть. (Je veux voir).
Все для тебя и меня. (Toutes les choses pour toi et moi)
Ты готова? (Tu es prêt)
Амаду, зажигай! (Joue le rock).
Африка! Африка! Африка! Солидарность.
Африка! Африка! Африка! Это радость жизни.
В Африке не только война.
Ах! Ах!
В Африке не только голод.
Умм! Умм!
В Африке есть солидарность.
Ах! Ах!
Есть родители, есть также братья.
Умм! Умм!
Есть сестры, есть также двоюродные братья и сестры.
Ах! Ах!
Есть друзья, есть также семья.
Умм! Умм!
Община, мы все вместе.
Ах! Ах!
В Африке есть радость жизни.
Африка! Африка! Африка! Солидарность.
Африка! Африка! Африка! Это радость жизни.
Давай сделаем это. (Laissons faire)
Африка! Африка! Африка! Солидарность.
Мы делаем это сейчас. (Nous le faisons maintenant).
Африка! Африка! Африка! Солидарность.
Африка! Африка! Африка! Это радость жизни.
Африка! Африка! Африка! Солидарность.
Африка! Африка! Африка! Это радость жизни.