Текст и перевод песни Amadou & Mariam Feat. K'naan, Amadou & Mariam & K'NAAN - Africa (feat. K'NAAN)

Africa (feat. K'NAAN)

Amadou!
Came now (viens maintenant)
East coast,
West coast collaboration (La collaration de la côte Est-Ouest).
Rock on (Joue le rock)
Oh! les amis on ne choisit pas son destin.
Anh! Anh!
Les jours se ressemblent mais ne sont pas les mêmes.
Oum! Oum!
Les doigts de la main ne sont pas tous égaux.
Anh! Anh!
Dans ce monde on est complémentaire.
Oumh! Oumh!
Now you can show me evrything you know .
Maintenant montre moi tout ce que tu sais.
I wanna travel every into your coast.
Nous voulons voyager sur ta côte.
En Afrique, il y a la canicule.
Anh! Anh!
Il y a le soleil. Il y a la chaleur humaine.
Oumh! Oumh!
Il y a le soleil. Il y a la joie de vivre.
Anh! Anh!
Il y a le soleil on est tous ensemble.
Oumh! Oumh!
I'm going up and down
Oh baby run and run
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
Tell me again (Repète moi encore)
Here we go (Ici, on y va)
Il y a des pays où c'est la neige.
Anh! Anh!
Il y a des pays où, c'est la canicule.
Oumh! Oumh!
Il y a des pays où, c'est les tempêtes.
Anh! Anh!
SAMP 2589
Il y a des pays où, c'est des îles.
Oumh! Oumh!
Dans ce monde, on est complémentaire.
Anh! Anh!
I just want to see. (Je veux voir).
Everything for you and me. (Toutes les choses pour toi et moi)
You ready . (Tu es prêt)
Amadou rock on .(Joue le rock).
Africa! Africa! Africa! Solidarité
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
En Afrique, il n'y a pas que la guerre.
Anh! Anh!
En Afrique, il n'y a pas que la famine.
Oumh! Oumh!
En Afrique, il y a la solidarité.
Anh! Anh!
Il y a les parents, il y a aussi les frères .
Oumh! Oumh!
Il y a les soeurs, il y a aussi les cousins.
Anh! Anh!
Il y a les amis, il y a aussi la famille.
Oumh! Oumh!
La communauté, on est tous ensemble.
Anh! Anh!
En Afrique, il y a la joie de vivre.
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
Let do it. (Laissons faire)
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
We do it know. (Nous le faisons maintenant) .
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre.
Africa! Africa! Africa! Solidarité.
Africa! Africa! Africa! C'est la joie de vivre

Africa (with K'NAAN)

Amadou!
Come now (come now)
East coast,
West coast collaboration (West coast collaboration).
Rock on (Rock on)
Oh! we don't choose our destiny my friend.
Anh! Anh!
The days look the same but they're not the same.
Oum! Oum!
The fingers of the hand are not all equal.
Anh! Anh!
In this world we are complementary.
Oumh! Oumh!
Now you can show me everything you know .
Show me what you know everything you know.
I wanna travel every into your coast.
We want to travel your coast.
In Africa, there is heatwave.
Anh! Anh!
There is the sun. There is human warmth.
Oumh! Oumh!
There is the sun. There is the joy of life.
Anh! Anh!
There is the sun we are all together.
Oumh! Oumh!
I'm going up and down
Oh baby run and run
Africa! Africa! Africa! Solidarity.
Africa! Africa! Africa! It's the joy of life.
Tell me again (Tell me again)
Here we go (Here we go)
There are countries where it's snow.
Anh! Anh!
There are countries where it's heatwave.
Oumh! Oumh!
There are countries where it's storms.
Anh! Anh!
SAMP 2589
There are countries which are islands.
Oumh! Oumh!
In this world, we are complementary.
Anh! Anh!
I just want to see. (I just want to see).
Everything for you and me. (Everything for you and me)
You ready . (You ready)
Amadou rock on .(Rock on).
Africa! Africa! Africa! Solidarity
Africa! Africa! Africa! It's the joy of life.
In Africa, there is not only war.
Anh! Anh!
In Africa, there is not only famine.
Oumh! Oumh!
In Africa, there is solidarity.
Anh! Anh!
There are parents, there are also brothers.
Oumh! Oumh!
There are sisters, there are also cousins.
Anh! Anh!
There are friends, there is also family.
Oumh! Oumh!
The community, we are all together.
Anh! Anh!
In Africa, there is the joy of life.
Africa! Africa! Africa! Solidarity.
Africa! Africa! Africa! It's the joy of life.
Let do it. (Let do it)
Africa! Africa! Africa! Solidarity.
We do it know. (We do it now)
Africa! Africa! Africa! Solidarity.
Africa! Africa! Africa! It's the joy of life.
Africa! Africa! Africa! Solidarity.
Africa! Africa! Africa! It's the joy of life