Текст и перевод песни Amadou & Mariam - Dougou Badia - feat. Santigold

Dougou Badia - feat. Santigold

Jamayo aounnaledé aounana dougouba diadela
Jamayo aounaledé aounana mogo gnènadièdela
Ko assidya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyè
Ali gningoya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyè

Mogo korofo djougou dabila obèna ni jayanamadondeyè
Sambarani tiguiyou magnidé oloutayé mogobilagnongonna
Nikèra mogofè kaban kanou ka manamanakan djaté
Nikèra mogofè kaban ikanou ka kèrèfè kouna lame

Niné kèra mogofè kaban woua netina djougoro kouma djaté
Jarnayo anka gnongon soutoura
Aou kanané miné mogo kandema

Ko assidiya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyé
Ali gningoya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyéé
Mogo korofo djougou dabila obènani jayanamadondeyé

Sambarani tiguiyou magnidê olou tayé mogobilagnongona
Nikèra mogofè kaban kanou ka manamanakan djaté
Nikèra mogofè ikanou ka kèrèfè kouma lamè
Niné kèra mogofù kaban woua netina djougoro kouma djaté

Jamayo anka gnongon soutoura
Aou kana né minè mogo kandema
Neko musicien koulou kafodé oloutayé dougoubadia deyè
Aouyé artiste koulou bognadé aountayé mogo gnènadièdeyé

Jamayo mariam naledé ana ka bagayokokè nanaaa allah
Neko musicien koulou kafodé oloutayé dougouba dia deyé
Ayé artiste koulou bognodé aountayé mogo gnènadièdeyé
Jamayo mariam. naledé anaka bagayokokè nanaaa allah

Jamayo aounaledé aounana dougoubadiadela
Jamayo aounaledé aounana mogo gnènadièdela
Jamayo aounaledé aounana barola diadelaaa

Dougou Badia - feat. Santigold

I'm calling you, my love, let's go and dance
I'm calling you, my love, let's go and spread joy
Because music makes the body move and the soul happy
Oh friend, let's dance and spread joy

Music brings people together and makes everyone feel good
The rhythm of the drums is so powerful that it makes the body dance
The melody is sweet and the words are inspiring
The music takes me away and makes me feel so happy

Oh my love, let's dance all night long
Let's forget our troubles and just enjoy the music
Oh my love, let's dance and be happy

Because music makes the body move and the soul happy
Oh friend, let's dance and spread joy
Music brings people together and makes everyone feel good

The rhythm of the drums is so powerful that it makes the body dance
The melody is sweet and the words are inspiring
The music takes me away and makes me feel so happy
Oh my love, let's dance all night long

Let's forget our troubles and just enjoy the music
Oh my love, let's dance and be happy
The musicians are amazing and the music is so beautiful
The artists are so talented and they make me feel so good

My dearest, you and I will sing and dance together forever
The musicians are amazing and the music is so beautiful
The artists are so talented and they make me feel so good
My dearest, you and I will sing and dance together forever

I'm calling you, my love, let's go and dance
I'm calling you, my love, let's go and spread joy
I'm calling you, my love, let's go and party all night long