Africa Mon Afrique - Amadou & Mariam feat. Bertrand Cantat перевод на немецкий

Africa Mon Afrique

C'est le changement politique, changement idéologique, changement éthique.

C'est le changement vital, changement social, changement mental.

Africa mouvement, africa mouvement, africa mouvement.

L'afrique est un joyau, pour nous tous le berceau.
Sur tout le continent, son coeur est palpitant.
Il faut saisir la chance, refuser de plier, au feu les dépendances d'une afrique à piller.

Africa mon Afrique,
Africa mon Afrique, mon Afrique
Africa mon Afrique,
Mon Africa
Mon Africa
Africa mon Afrique
Mon Africa
Mon Africa

C'est le multipartisme, c'est la transparence et les éléctions libres.
C'est le bureaucratie, c'est le changement et aussi la justice.

Africa, mouvement.
Africa, mouvement.
Africa, mouvement.

Africa mouvement quand le pouvoir nous ment, plus question de subir le présent, l'avenir.

Il faut saisir la chance, refuser de plier, au feu les dépendances d'une afrique à piller.

Les esprits libérés, la parole libérée et les mentalités libérées, libérées.

Africa mon Afrique,
Africa mon afrique,
Mon Afrique
Mon Afrique
Africa mon Afrique,
Mon afrique
Mon afrique
Africa mon Afrique
Mon Africa
Mon Africa
Africa mon Afrique,
Mon Africa.

Afrika Mein Afrika

Es ist der politische Wandel, ideologischer Wandel, ethischer Wandel.

Es ist der vitale Wandel, sozialer Wandel, mentaler Wandel.

Afrika Bewegung, Afrika Bewegung, Afrika Bewegung.

Afrika ist ein Juwel, für uns alle die Wiege.
Über den ganzen Kontinent, sein Herz pocht.
Man muss die Chance ergreifen, sich weigern sich zu beugen, zum Teufel mit den Abhängigkeiten eines Afrikas, das geplündert wird.

Afrika mein Afrika,
Afrika mein Afrika, mein Afrika
Afrika mein Afrika,
Mein Afrika
Mein Afrika
Afrika mein Afrika
Mein Afrika
Mein Afrika

Es ist das Mehrparteiensystem, es ist die Transparenz und die freien Wahlen.
Es ist die Bürokratie, es ist der Wandel und auch die Gerechtigkeit.

Afrika, Bewegung.
Afrika, Bewegung.
Afrika, Bewegung.

Afrika Bewegung, wenn die Macht uns belügt, keine Rede mehr davon, die Gegenwart, die Zukunft zu erdulden.

Man muss die Chance ergreifen, sich weigern sich zu beugen, zum Teufel mit den Abhängigkeiten eines Afrikas, das geplündert wird.

Die befreiten Geister, das befreite Wort und die befreiten Mentalitäten, befreit, befreit.

Afrika mein Afrika,
Afrika mein Afrika,
Mein Afrika
Mein Afrika
Afrika mein Afrika,
Mein Afrika
Mein Afrika
Afrika mein Afrika
Mein Afrika
Mein Afrika
Afrika mein Afrika,
Mein Afrika.