La Triste Réalité (feat. Jacky & Mokobe) - Mariam , Amadou перевод на немецкий

La Triste Réalité (feat. Jacky & Mokobe)

Eh mais t'entends pas ou quoi
C'est Amadou et Mariam (Amadou et Mariam)
Jacky Brown et Mokobe (Jacky Brown, Mokobe)
Y'all for remix (Dimanche à Bamako)
Calmement

Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)
Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité

Il faut que d'autres naissent, d'autres meurent dans ce monde
Triste réalité
Pendant que d'autres crient d'autres rient dans ce monde
Triste réalité

Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)

So fire, so fire
So fire, so fire

Malheureusement dans la vie, c'est pas toujours comme on veut
Mais plutôt comme on peut
Chaque jour est un combat pour ne pas fléchir
Pour ne pas finir, ne pas tomber dans le creux
Le monde se divise en deux catégories
Ceux qui agissent et ceux qui séduisent
Ceux qui se contrôlent, et ce qui disent "hey"
Mais c'est la réalité
C'est la triste réalité

Pendant que d'autres travaillent, d'autres gens meurent dans ce monde
Triste réalité
Il faut que d'autres veillent, d'autres dorment dans ce monde
Triste réalité

Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)

So fire, so fire (est-ce que ça va)
So fire, so fire
(Hey Mokobe qu'est-ce qu'on dit)

C'est la vie dans ce monde, on n'a pas le choix
C'est la réalité, on rit, on pleure, on n'y peut rien, c'est dur d'réaliser
Quand y a que des hauts et des bas, ne pas se laisser aspirer
Garder espoir pour que le monde retombe sur ses pieds

On n'a pas encore poussé le cri de la paix
Mais pour le bien de tous il faut qu'on s'unisse
Reposer mon cœur, regarde l'Asie et l'Afrique
Conséquence, préjudice, un drame de plus
On n'a pas encore poussé le cri de la paix
Mais pour le bien de tous il faut qu'on s'unisse

Pendant que d'autres naissent, d'autres meurent dans ce monde
Triste réalité
Pendant que d'autres chantent, d'autres pleurent dans ce monde
Triste réalité

Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)

So fire, so fire (réalité)
So fire, so fire (est-ce que ça va)
So fire, so fire (réalité)

Now I want to see you all together, to dance all together
Are you ready
Are you ready
Let's go
Mais c'est la réalité
C'est la triste réalité
Mariam Doumbia
Est-ce que ça va
Mais c'est la réalité
C'est la triste réalité

Die traurige Realität (feat. Jacky & Mokobe)

Hey, hörst du nicht oder was
Das sind Amadou und Mariam (Amadou und Mariam)
Jacky Brown und Mokobe (Jacky Brown, Mokobe)
Ihr alle für den Remix (Sonntag in Bamako)
Ganz ruhig

So viele Höhen, so viele Tiefen
Das ist das Leben in dieser Welt (in dieser Welt)
Traurige Realität (Realität)
So viele Höhen, so viele Tiefen
Das ist das Leben in dieser Welt (in dieser Welt)
Traurige Realität

Es müssen andere geboren werden, andere sterben in dieser Welt
Traurige Realität
Während andere schreien, lachen andere in dieser Welt
Traurige Realität

So viele Höhen, so viele Tiefen
Das ist das Leben in dieser Welt (in dieser Welt)
Traurige Realität (Realität)

So feurig, so feurig
So feurig, so feurig

Leider ist das Leben nicht immer so, wie man es will
Sondern eher so, wie man kann
Jeder Tag ist ein Kampf, um nicht nachzugeben
Um nicht zu enden, nicht ins Loch zu fallen
Die Welt teilt sich in zwei Kategorien
Diejenigen, die handeln, und diejenigen, die verführen
Diejenigen, die sich kontrollieren, und diejenigen, die "Hey" sagen
Aber das ist die Realität
Das ist die traurige Realität

Während andere arbeiten, sterben andere Menschen in dieser Welt
Traurige Realität
Es müssen andere wachen, andere schlafen in dieser Welt
Traurige Realität

So viele Höhen, so viele Tiefen
Das ist das Leben in dieser Welt (in dieser Welt)
Traurige Realität (Realität)

So feurig, so feurig (geht's gut?)
So feurig, so feurig
(Hey Mokobe, was sagen wir?)

Das ist das Leben in dieser Welt, wir haben keine Wahl
Das ist die Realität, man lacht, man weint, man kann nichts dagegen tun, es ist schwer zu begreifen
Wenn es nur Höhen und Tiefen gibt, sich nicht mitreißen lassen
Die Hoffnung bewahren, damit die Welt wieder auf die Beine kommt

Wir haben den Schrei nach Frieden noch nicht ausgestoßen
Aber zum Wohle aller müssen wir uns vereinen
Mein Herz zur Ruhe bringen, schau auf Asien und Afrika
Konsequenz, Schaden, ein weiteres Drama
Wir haben den Schrei nach Frieden noch nicht ausgestoßen
Aber zum Wohle aller müssen wir uns vereinen

Während andere geboren werden, sterben andere in dieser Welt
Traurige Realität
Während andere singen, weinen andere in dieser Welt
Traurige Realität

So viele Höhen, so viele Tiefen
Das ist das Leben in dieser Welt (in dieser Welt)
Traurige Realität (Realität)

So feurig, so feurig (Realität)
So feurig, so feurig (geht's gut?)
So feurig, so feurig (Realität)

Jetzt will ich euch alle zusammen sehen, alle zusammen tanzen
Seid ihr bereit
Seid ihr bereit
Los geht's
Aber das ist die Realität
Das ist die traurige Realität
Mariam Doumbia
Geht's gut
Aber das ist die Realität
Das ist die traurige Realität