Текст и перевод песни Amadou & Mariam feat. Manu Chao, Amadou & Mariam & Manu Chao - Senegal Fast Food

Senegal Fast Food

C'est au Manhattan fast food Dakar
Sénegal cinéma Le Paris demain je serais parti
La gare Dakar Bamako Mopti il y a pas de problème
Tout va bien aujourd'hui je me marie
J'ai confiance amour solo Gao l'Algérie Tunisie Italie
Y a pas de problème, j'aime au Manhattan fast food Dakar Sénégal
Cinèma le Paris ascenceur pour le Ghetto

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis?
Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis?

An munume tuku man lan
Tuku nun lan gale nyine jon kale
An te be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
An munume tuku man lan
Tuku nun lan gale nyine jon kale
An munume jamana jau na jamana u man
Gale nyine jon kale

C'est au Manhattan fast food Dakar
Sénégal, la grand-mère à l'hôpital Dante tout va bien
Cairek, moi ici, toi là-bas, le visa au consulat
Numéro 39, y'attends y'attends l'étal civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinèma Le Paris (cinéma Le Paris)

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis?
(Cinèma Le Paris)
Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis?
(Cinéma Le Paris)

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Où est le problème où est la frontière?
Entre les murs se faufillent dans l'ascenceur
Ascenceur pour le ghetto
Au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinèma Le Paris (Cinéma le Paris)

(Il est maintenant 5 heures)

An te be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
An munume tuku man lan
Tuku nun lan gale nyine jon kale
An munume jamana jau na jamana u man
Gale nyine jon kale
An te be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le

An te be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
An te be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis?
Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis?

(Cinéma le Paris)

(Cinéma le Paris)
(Il est maintenant 5 heures)
(Cinéma le Paris)

Сенегальский фастфуд

Это в дакарском фастфуде "Манхэттен"
Сенегал, кинотеатр "Париж", завтра я уеду
Вокзал Дакар-Бамако-Мопти, нет проблем, милая
Всё хорошо, сегодня я женюсь
Я верю в любовь, соло, Гао, Алжир, Тунис, Италия
Нет проблем, я люблю, в дакарском фастфуде "Манхэттен", Сенегал
Кинотеатр "Париж", лифт в гетто

Полночь в Токио, пять часов в Мали
Сколько времени в раю?
Полночь в Токио, пять часов в Мали
Сколько времени в раю?

An munume tuku man lan (Я говорю тебе, оставайся)
Tuku nun lan gale nyine jon kale (Останься здесь, пока я не вернусь)
An te be nin ko lan (Я тебе что-то скажу)
Nin ko lan si be nin ko togo le (Скажу тебе, чтобы ты это запомнила)
An munume tuku man lan (Я говорю тебе, оставайся)
Tuku nun lan gale nyine jon kale (Останься здесь, пока я не вернусь)
An munume jamana jau na jamana u man (Я говорю тебе, страна далеко, и эта страна мне нравится)
Gale nyine jon kale (Пока я не вернусь)

Это в дакарском фастфуде "Манхэттен"
Сенегал, бабушка в больнице Данте, всё хорошо
Каир, я здесь, ты там, виза в консульстве
Номер 39, ждёт, ждёт ЗАГС, уже 2000 год, уже 2000 лет
В дакарском фастфуде "Манхэттен"
Сенегал, кинотеатр "Париж" (кинотеатр "Париж")

Полночь в Токио, пять часов в Мали
Сколько времени в раю?
(Кинотеатр "Париж")
Полночь в Токио, пять часов в Мали
Сколько времени в раю?
(Кинотеатр "Париж")

Дакар, Бамако, Рио-де-Жанейро
В чём проблема, где граница?
Между стен, протискиваются в лифте
Лифт в гетто
В дакарском фастфуде "Манхэттен"
Сенегал, кинотеатр "Париж" (Кинотеатр "Париж")

(Сейчас 5 часов)

An te be nin ko lan (Я тебе что-то скажу)
Nin ko lan si be nin ko togo le (Скажу тебе, чтобы ты это запомнила)
An munume tuku man lan (Я говорю тебе, оставайся)
Tuku nun lan gale nyine jon kale (Останься здесь, пока я не вернусь)
An munume jamana jau na jamana u man (Я говорю тебе, страна далеко, и эта страна мне нравится)
Gale nyine jon kale (Пока я не вернусь)
An te be nin ko lan (Я тебе что-то скажу)
Nin ko lan si be nin ko togo le (Скажу тебе, чтобы ты это запомнила)

An te be nin ko lan (Я тебе что-то скажу)
Nin ko lan si be nin ko togo le (Скажу тебе, чтобы ты это запомнила)
An te be nin ko lan (Я тебе что-то скажу)
Nin ko lan si be nin ko togo le (Скажу тебе, чтобы ты это запомнила)

Полночь в Токио, пять часов в Мали
Сколько времени в раю?
Полночь в Токио, пять часов в Мали
Сколько времени в раю?

(Кинотеатр "Париж")

(Кинотеатр "Париж")
(Сейчас 5 часов)
(Кинотеатр "Париж")