Текст и перевод песни Amadou et Mariam featuring Manu Chao - Sénégal fast food
"Il
est
maintenant,
5 heures
zéro
huit
minutes"
"Сейчас
5 часов
ноль
восемь
минут"
C'est
au
Manhattan
fast
food
Dakar
Это
в
Манхэттенском
фаст-фуде
Дакар
Sénégal
cinéma
Le
Paris
demain
je
serais
parti
Сенегал
кинотеатр
Париж
завтра
я
бы
уехал
La
gare
Dakar
Bamako
mon
p'tit
y'a
pas
de
problème
Железнодорожная
станция
Дакар-Бамако,
моя
маленькая,
нет
проблем
Tout
vas
bien
aujourd'hui
je
me
marie
Сегодня
все
в
порядке,
я
выхожу
замуж.
J'ai
confiance
amour
solo
Gao
l'Algérie
Tunisie
Italie
Я
уверен,
что
люблю
Соло
Гао
Алжир
Тунис
Италия
Y'a
pas
de
problème,
j'aime
au
Manhattan
fast
food
Dakar
Нет
проблем,
мне
нравится
Манхэттенский
фастфуд
Дакар
Sénégal
Cinéma
le
Paris
ascenceur
pour
le
Ghetto
Сенегал
кинотеатр
парижский
подъемник
для
гетто
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Сейчас
полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Какой
сейчас
час
на
небесах
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Сейчас
полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Какой
сейчас
час
на
небесах
#Langue
qui
m'est
inconnue
- language
unknown
to
me#
#Язык,
который
мне
неизвестен
- язык,
неизвестный
мне#
C'est
au
Manhattan
fast
food
Dakar
Это
в
Манхэттенском
фаст-фуде
Дакар
Sénégal,
la
grand-mère
à
l'hopital
dans
tête
tout
vas
bien
Сенегал,
бабушка
в
больнице,
с
головой
все
в
порядке
Cairek,
moi
ici,
toi
là-bas,
le
visa
au
consulat
Кайрек,
я
здесь,
ты
там,
виза
в
консульстве
Numéro
39,
y'attends
y'attends
à
l'étal
civil
déjà
l'an
2000,
déjà
2000
ans
Номер
39,
жди,
жди
в
гражданском
киоске
уже
в
2000
году,
уже
в
2000
году.
Au
Manhattan
fast
food
Dakar
В
Манхэттенском
фаст-фуде
Дакар
Sénégal
cinéma
Le
Paris
(cinéma
Le
Paris)
Сенегал
кино
В
Париже
(фильм
Париж)
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Сейчас
полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Какой
сейчас
час
на
небесах
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
Ле
Пари)
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Сейчас
полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Какой
сейчас
час
на
небесах
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
Ле
Пари)
Cinéma
le
Dakar,
Bamako,
Rio
di
Janeiro
Кинотеатр
Дакар,
Бамако,
Рио-ди-Жанейро
Où
est
le
problème
où
est
la
frontière
Где
проблема,
где
граница
Entre
les
murs
se
faufillent
dans
l'ascenceur
Между
стенами
пробираются
к
лифту
Ascenceur
pour
le
ghetto
Подъемник
для
гетто
Au
Manhattan
fast
food
Dakar
В
Манхэттенском
фаст-фуде
Дакар
Sénégal
cinéma
Le
Paris
(Cinéma
le
Paris)
Сенегал
кино
В
Париже
(Фильм
Париж)
"Il
est
maintenant
5 heures"
"Сейчас
5 часов"
#Langue
qui
m'est
inconnue
- language
unknown
to
me#
#Язык,
который
мне
неизвестен
- язык,
неизвестный
мне#
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Сейчас
полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Какой
сейчас
час
на
небесах
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
Ле
Пари)
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
Ле
Пари)
"Il
est
maintenant
5 heures"
"Сейчас
5 часов"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.