Текст и перевод песни Amadou & Mariam - Beaux dimanches

Beaux dimanches

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
C'est le jour de mariage

Les djembés et les dununs résonnent partout
Les balans et les tamas résonnent partout
La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
Les copains et les voisins sont au rendez-vous
Les Fonés et les Djélis sont aussi au rendez-vous

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

Les hommes et les femmes ont mis leurs beaux boubous
Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous
Les bazins et les bogolans sont au rendez-vous
La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

Les sotramas, les durunis, les taxis et les voitures
Les frères, les sœurs, les badauds, les griots

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

C'est le jour de mariage
C'est le jour de mariage
C'est le jour de mariage

Прекрасные воскресенья

По воскресеньям в Бамако — день свадеб, дорогая.
По воскресеньям в Бамако — день свадеб, любимая.
По воскресеньям в Бамако — день свадеб, милая.
День свадеб, понимаешь?

Джембе и дунуны звучат повсюду, представляешь?
Балафоны и тамы звучат повсюду, слышишь?
Кора и нгони тоже на месте, чувствуешь?

По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя хорошая.
По воскресеньям в Бамако — день свадеб, радость моя.

Родственники и друзья на месте, моя дорогая.
Друзья и соседи на месте, любимая.
Гриотки и джели тоже на месте, милая.

По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя нежная.
По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя прекрасная.

Мужчины и женщины надели свои лучшие бубу, моя красавица.
Украшения и обувь на месте, моя королева.
Базины и боголаны на месте, моя богиня.
Невеста и жених тоже на месте, моя любовь.

По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя желанная.
По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя единственная.

Сотрама, дуруни, такси и машины, моя драгоценная.
Братья, сестры, зеваки, гриоты, моя родная.

По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя ненаглядная.
По воскресеньям в Бамако — день свадеб, моя чаровница.

День свадеб, моя звезда.
День свадеб, моя мечта.
День свадеб, моя жизнь.