Bofou Safou - Mariam , Amadou перевод на немецкий

Bofou Safou

Bofou Safou
Kanaké bofou safouyé
Diekono
Bofou safou, ankanaké bofou safouyé
Diekono
Bofou safou, kanaké bofou safouyé
N'teri

Niwolola nimanaraké bafou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo bofou safou
Nimafègnè i fa ni baye bofou safou
Nimafègnè ibalimaouyé bofou safou
Nimafègnè iwolodéougnè bofou safou
Nimafègnè sigignongogné bofou safou

Bofou Safou
Nemaké bofou safouyé
Bofou safou, kanaké bofou safouyé
N'teri

Nimafègnè i fa flanhouyé bofou safou
Nimafègnè i fa flanhouyé bofou safou
Nimafègnè djamanakono bofou safou

Ika wari mata allah kola bofou safou
Eka wari mata allah kola bofou safou

Bofou Safou, nemaké bofou safouyé

Eh, bofou safouya magni dè
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut se rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè

Bofou Safou, nemaké bofou safouyé
Bofou Safou, nemaké bofou safou abada
E bofou Safou, kanaké bofou safou
Diekono
E bofou Safou, kanaké bofou safou
Diekono

Bofou Safou

Bofou Safou
Mann, der [ein] Bofou Safou ist
Frau
Bofou Safou, ja, der Mann ist ein Bofou Safou
Frau
Bofou Safou, Mann, der [ein] Bofou Safou ist
Freundin

Ich will nicht, dass man dich meinetwegen eine Bofou Safou nennt, Liebste
Ich will nicht, dass mein Name mit Bofou Safou in Verbindung gebracht wird
Ich will nicht, dass dein Vater und deine Mutter dich für eine Bofou Safou halten
Ich will nicht, dass deine Geschwister dich für eine Bofou Safou halten
Ich will nicht, dass deine Verwandten dich für eine Bofou Safou halten
Ich will nicht, dass die Nachbarn dich für eine Bofou Safou halten

Bofou Safou
Ich sage dir: Bofou Safou
Bofou Safou, Mann, der [ein] Bofou Safou ist
Freundin

Ich will nicht, dass auch dein Vater dich für eine Bofou Safou hält
Ich will nicht, dass auch dein Vater dich für eine Bofou Safou hält
Ich will nicht, dass das ganze Land dich für eine Bofou Safou hält

Du sollst dein Geld für Allahs Sache verwenden, Bofou Safou
Ja, du sollst dein Geld für Allahs Sache verwenden, Bofou Safou

Bofou Safou, Ich sage dir: Bofou Safou

Eh, eine Bofou Safou zu sein ist nicht gut
Man muss arbeiten im Leben
Man darf nicht die Hände in den Schoß legen im Leben
Man muss sich nützlich machen im Leben
Eine Bofou Safou zu sein ist nicht gut

Bofou Safou, Ich sage dir: Bofou Safou
Bofou Safou, Ich sage dir, sei niemals eine Bofou Safou
Oh Bofou Safou, Mann, der [ein] Bofou Safou ist
Frau
Oh Bofou Safou, Mann, der [ein] Bofou Safou ist
Frau