Текст и перевод песни Amadou & Mariam - Gnidjougouya

Gnidjougouya

La perversité,
Ne soyons pas pervers entre nous
La perversité n'est pas bonne
Ne soyons pervers envers personne
Mon père m'a dit, "je t'en prie ne sois jamais perverse".
Ma mère m'a dit, "je t'en prie ne sois jamais perverse".
Mes aînés m'ont dit, "je t'en prie ne sois jamais perverse".
Mes cadets m'ont dit, "je t'en prie ne sois jamais perverse".
La cohabitation et la perversité ne vont pas ensembles
L'amitié et la cohabitation ne vont pas ensembles
La fraternité et la perversité ne vont pas ensembles

La perversité, l'hypocrisie
Ne soyons pas hypocrites entre nous
La perversité n'est pas bonne
S'il vous plaît ne soyons pas pervers entre nous

Gnidjougouya

Wickedness,
Let's not be wicked towards each other
Wickedness is not good
Let's not be wicked towards anybody
My father told me, "Please don't ever be wicked".
My mother told me, "Please don't ever be wicked".
My elders told me, "Please don't ever be wicked".
My juniors told me, "Please don't ever be wicked".
Living together and wickedness do not go together
Friendship and living together do not go together
Brotherhood and wickedness do not go together

Wickedness, hypocrisy
Let's not be hypocritical towards each other
Wickedness is not good
Please let's not be wicked towards each other