Текст и перевод песни Amadou & Mariam - La paix

La paix

Vive la solidarité entre les peuples
Maliens Ivoiriens
Ivoiriens Burkinabés
Mauritaniens Sénégalais
Guinéens Sénégalais
Guinéens Ghanéens
Les nations méritent bien d'être chantées
Je ne suis contre personne
Gens qui m'écoutent mon devoir est de chanter
Je ne suis contre personne
Vive la solidarité entre les peuples
Maliens Ivoiriens
Ivoiriens Burkinabés
Mauritaniens Sénégalais
Guinéens sénégalais
Guinéens Ghanéens
Maliens français
Donnons-nous la main pour une même vision
Nigériens Algériens
Togolais Béninois
Entendond-noud, c'est ce qui est bien
Les nations méritent bien d'être chantées
Je ne suis contre personne
Gens qui m'écoutent mon devoir est de chanter
Je ne suis contre personne
Vive la solidarité entre les peuples.

Мир

Да здравствует солидарность между народами
Малийцами и ивуарийцами
Ивуарийцами и жителями Буркина-Фасо
Мавританцами и сенегальцами
Гвинейцами и сенегальцами
Гвинейцами и ганцами
Народы достойны того, чтобы о них пели
Я ни против кого не выступаю, дорогая
Люди, которые меня слушают, мой долг — петь
Я ни против кого не выступаю
Да здравствует солидарность между народами
Малийцами и ивуарийцами
Ивуарийцами и жителями Буркина-Фасо
Мавританцами и сенегальцами
Гвинейцами и сенегальцами
Гвинейцами и ганцами
Малийцами и французами
Давайте объединимся ради общего видения
Нигерийцами и алжирцами
Тоголезцами и бенинцами
Когда мы понимаем друг друга, это хорошо, любимая
Народы достойны того, чтобы о них пели
Я ни против кого не выступаю
Люди, которые меня слушают, мой долг — петь
Я ни против кого не выступаю, моя дорогая
Да здравствует солидарность между народами.