Текст и перевод песни Amadou & Mariam - Masiteladi - Mo DJ Remix

Masiteladi - Mo DJ Remix

You can go, the path is clear.
You can move, life is so beautiful.
You can go, the path is clear.

You have lost your job in this life.
Massi téladi.
Your wife left you because of that.
Massi téladi.
You lost your family in this life.
Massi téladi.
Eh! Your friends left you because of that.
Massi téladi, massi téladi...
Life is a school.
You can't stay, you can't stay.
In this life here, you must redeem yourself.

You can go, the path is clear.
You can move, life is so beautiful.
You can go, the path is clear.
You can move, life is so beautiful.

Your great marriage was ruined because of that.
Massi téladi.
Your great love was ruined because of that.
Massi téladi.
Your great brotherhood was ruined because of that
Massi téladi, massi téladi...
Life is a school.
You can't stay, you can't stay.
In this life here, you must redeem yourself.

If you mess it up, no one will help you redo it.
You have lost your good job in this life.
If you put yourself in the labyrinth, no one will help you get out.
Your wife left you because of that.
If you mess it up, no one will help you redo it.
You lost your family in this life.
If you mess it up, no one will help you redo it.

You can move, the path is clear
You can move, life is so beautiful...

Masiteladi - Mo DJ Remix

Tu peux y aller, le chemin est clair.
Tu peux bouger, la vie est si belle.
Tu peux y aller, le chemin est clair.

Tu as perdu ton travail dans cette vie.
Massi téladi.
Ta femme t'a quitté à cause de ça.
Massi téladi.
Tu as perdu ta famille dans cette vie.
Massi téladi.
Eh! Tes amis t'ont quitté à cause de ça.
Massi téladi, massi téladi...
La vie est une école.
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester.
Dans cette vie ici, tu dois te racheter.

Tu peux y aller, le chemin est clair.
Tu peux bouger, la vie est si belle.
Tu peux y aller, le chemin est clair.
Tu peux bouger, la vie est si belle.

Ton grand mariage a été ruiné à cause de ça.
Massi téladi.
Ton grand amour a été ruiné à cause de ça.
Massi téladi.
Ta grande fraternité a été ruinée à cause de ça.
Massi téladi, massi téladi...
La vie est une école.
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester.
Dans cette vie ici, tu dois te racheter.

Si tu foires, personne ne t'aidera à le refaire.
Tu as perdu ton bon travail dans cette vie.
Si tu te mets dans le labyrinthe, personne ne t'aidera à en sortir.
Ta femme t'a quitté à cause de ça.
Si tu foires, personne ne t'aidera à le refaire.
Tu as perdu ta famille dans cette vie.
Si tu foires, personne ne t'aidera à le refaire.

Tu peux bouger, le chemin est clair.
Tu peux bouger, la vie est si belle...