Текст и перевод песни Amadou & Mariam - Mon amour

Mon amour

Je t'aime mon bébé
Tu me fait rêver
Un amour est née
Nos cœurs se sont rapprochés

J'ai tellement de choses à te dire
Mais j'pense que tu sais déja tout
Ouai mon cœur je te l'ai dit
Que je t'aime plus de tout
T'es mon number one ouai!
T'es une partie moi ah!
Si Dieu le veux je finirai avec toi ah!
On s'est promis de s'aimer
On s'est juré fidélitéé
Je n'ai d'yeux que pour toi
Partout ou je passe, je pense à toi
Les " on dit " j'les écoute pas
Car tu sais qu'jai confiance en toi

Baby j'aime tout ces moments dans tes bras
Baby notre monde c'est juste toi & moi

Je t'aime mon bébé

Tu me fais rêver
Un amour est née
Nos cœur se sont rapprochés

Elle est a moi rien qu'a moi
Personne me la prendra
Je suis dingue d'elle
Fou de toi
Une autre comme toi y'en a pas
Chaque jours avec elle est un jour de fête
Ferme les yeux bébé et imagine toi
Marcher sur des sables blancs
À des kilomètres de là
Toi, toi & moi
Tu sais que je t'aime pour de vrai
Rappelle-toi ces moments passé
Mon cœur n'appartient qu'à toi

Bébé t'es ma vie, mon amour
T'es la seule qui compte pour moi
Donne moi une chance tu verras
Bébé je t'aime, je t'aimerais
Je t'aime mon bébé
Tu me fais rêver
Un amour est née
Nos cœurs se sont rapprochés

Моя любовь

Я люблю тебя, моя малышка
Ты мне снишься
Родилась любовь
Наши сердца сблизились

Мне так много нужно тебе сказать
Но думаю, ты уже все знаешь
Да, моя дорогая, я тебе говорил
Что я люблю тебя больше всего
Ты моя номер один, да!
Ты часть меня, ах!
Если Бог даст, я буду с тобой, ах!
Мы пообещали друг другу любить
Мы поклялись в верности
Я вижу только тебя
Куда бы я ни шел, я думаю о тебе
На сплетни я не обращаю внимания
Ведь ты знаешь, что я тебе доверяю

Малышка, я люблю все эти моменты в твоих объятиях
Малышка, наш мир — это только ты и я

Я люблю тебя, моя малышка

Ты мне снишься
Родилась любовь
Наши сердца сблизились

Она моя, только моя
Никто ее у меня не отнимет
Я без ума от нее
Безумно влюблен в тебя
Другой такой, как ты, нет
Каждый день с тобой — праздник
Закрой глаза, малышка, и представь себе
Прогулку по белому песку
За много километров отсюда
Ты, ты и я
Ты знаешь, что я люблю тебя по-настоящему
Вспомни те моменты, что мы пережили
Мое сердце принадлежит только тебе

Малышка, ты моя жизнь, моя любовь
Ты единственная, кто важен для меня
Дай мне шанс, и ты увидишь
Малышка, я люблю тебя, я буду любить тебя
Я люблю тебя, моя малышка
Ты мне снишься
Родилась любовь
Наши сердца сблизились