Текст и перевод песни Amahla - Consider This

Consider This

I used to walk
On my way to school
I'd walk across Hackney Downs
Singing Endlessly

I remember
How people lost their homes
Moved around caught between identities

Now Coffee shops £6 a cup attract a different crowd
A conscious act that soon impacts the council's disavowal

If I ask you one thing
Will you, Consider This?

Does it feel abrupt?
When council flats becomes mixed income homes
Like their money and class will trickle down

Properties left empty while their owners are abroad
Mean, high rise flats
That no one here would ever dream to afford
I guess

Government cuts mean no leisure for the poor
While the rhetoric from leadership tells us
We can have it all

If I ask you one thing
Will you, Consider This?

Задумайся

Раньше я ходила пешком
В школу,
Я шла через Хакни-Даунс,
Бесконечно напевая.

Я помню,
Как люди теряли свои дома,
Переезжали с места на место, зажатые между личностями.

Теперь кофейни по 6 фунтов за чашку привлекают другую публику,
Осознанный акт, который вскоре сказывается на отрицании совета.

Если я тебя спрошу,
Задумаешься ли ты?

Не кажется ли тебе это резким,
Когда муниципальные квартиры становятся домами с разным уровнем дохода,
Как будто их деньги и класс будут постепенно нисходить?

Пустующие дома, пока их владельцы за границей,
Дорогие высотки,
Которые никто здесь и мечтать не мог бы себе позволить,
Я думаю.

Сокращение государственных расходов означает отсутствие досуга для бедных,
В то время как риторика руководства говорит нам,
Что у нас может быть все.

Если я тебя спрошу,
Задумаешься ли ты?