Текст и перевод песни Amahla - Dorothy's Verses

Dorothy's Verses

I wanna put my whole body in water
And let it wade

I wanna put my whole body in water
And let it wade

He was lucid poised with envy
Sweet as rum and sugar cane
Empty bottles left him bitter
She seemed to hold too much power with her

I wanna put my whole body in water
And let it wade

I wanna put my whole body in water
And let it wade

Muted mouths mean brutal lessons
Always stay beneath the soil
Her inner strength was her saviour
You're calling checkmate but the queen will conquer

Feel the water beneath me
Giving life to my wounds
Waves will align
All in due time

Cuz then i had a job
The main thing is
Using your own money,
Handling your own money, buy what you want, pay your bills
Not waiting for your husband to give you

I wanna put my whole body in water
And let it wade

Les Vers de Dorothy

J'aimerais plonger tout mon corps dans l'eau
Et le laisser se dériver

J'aimerais plonger tout mon corps dans l'eau
Et le laisser se dériver

Il était lucide, rempli d'envie
Doux comme le rhum et la canne à sucre
Les bouteilles vides le laissaient amer
Elle semblait avoir trop de pouvoir sur lui

J'aimerais plonger tout mon corps dans l'eau
Et le laisser se dériver

J'aimerais plonger tout mon corps dans l'eau
Et le laisser se dériver

Les bouches muettes signifient des leçons brutales
Reste toujours sous la terre
Sa force intérieure était son sauveur
Tu appelles échec et mat, mais la reine va conquérir

Sens l'eau sous moi
Donnant la vie à mes blessures
Les vagues s'aligneront
En temps voulu

Car ensuite j'avais un travail
Le principal c'est
D'utiliser ton propre argent,
Gérer ton propre argent, acheter ce que tu veux, payer tes factures
Ne pas attendre que ton mari te le donne

J'aimerais plonger tout mon corps dans l'eau
Et le laisser se dériver