Текст и перевод песни Amaia Romero - Nuevo Verano

Nuevo Verano

La luna se refleja en mis uñas mordidas
Todas las estrellas están juntas en mi bebida
La guitarra suena un poco mal, pero no importa
Porque es verano

Y además últimamente estoy hablando
Me gusta hablar contigo
Hablar contigo

Esta noche estoy contenta, pero poco, no mucho
Aunque hable contigo, no consigo verte nunca
Y mis amigos me quieren matar, pero supongo
Que me da igual

Y además últimamente estoy hablando
Hablando con todo el mundo
Me gusta el mundo

Me gusta el mundo
Pero tú un poco más
Solamente un poco más

Se acaba el verano y no va a volver
Todo ha sido raro, pero lo haría otra vez
Te despides con la mano
Finges que esto no hace daño

La luna se refleja en mis uñas mordidas
Estoy pasando frío porque me he olvidado el jersey
Mis amigos dicen que está mal y que tendría
Que acabar ya

Pero yo sigo temblando al ver que llega
Que llega un mensaje tuyo
Hablar contigo

Con todo el mundo (se acaba el verano, ya no volverás)
Me gusta el mundo (se acaba el verano y tú me gustas más)
Hablar contigo (se acaba el verano y ya no volverás)
Con todo el mundo (se acaba el verano y tú me gustas más)
Me gusta el mundo (se acaba el verano y ya no volverás)
Me gusta el mundo

Nouvel été

La lune se reflète sur mes ongles rongés
Toutes les étoiles sont réunies dans mon verre
La guitare sonne un peu faux, mais peu importe
Parce que c'est l'été

Et puis ces derniers temps, je parle beaucoup
J'aime parler avec toi
Parler avec toi

Ce soir, je suis contente, mais pas trop, pas beaucoup
Même si je parle avec toi, je ne t'arrive jamais à voir
Et mes amis veulent me tuer, mais je suppose
Que je m'en fiche

Et puis ces derniers temps, je parle beaucoup
Je parle avec tout le monde
J'aime le monde

J'aime le monde
Mais toi un peu plus
Juste un peu plus

L'été se termine et ne reviendra pas
Tout a été bizarre, mais je le referais
Tu dis au revoir avec la main
Tu fais semblant que ça ne fait pas mal

La lune se reflète sur mes ongles rongés
J'ai froid parce que j'ai oublié mon pull
Mes amis disent que c'est mal et que je devrais
Arrêter maintenant

Mais je continue à trembler en voyant que tu arrives
Que ton message arrive
Parler avec toi

Avec tout le monde (l'été se termine, tu ne reviendras pas)
J'aime le monde (l'été se termine et tu me plais plus)
Parler avec toi (l'été se termine et tu ne reviendras pas)
Avec tout le monde (l'été se termine et tu me plais plus)
J'aime le monde (l'été se termine et tu ne reviendras pas)
J'aime le monde