Текст и перевод песни Amaia Romero - Nuevo Verano

Nuevo Verano

La luna se refleja en mis uñas mordidas
Todas las estrellas están juntas en mi bebida
La guitarra suena un poco mal, pero no importa
Porque es verano

Y además últimamente estoy hablando
Me gusta hablar contigo
Hablar contigo

Esta noche estoy contenta, pero poco, no mucho
Aunque hable contigo, no consigo verte nunca
Y mis amigos me quieren matar, pero supongo
Que me da igual

Y además últimamente estoy hablando
Hablando con todo el mundo
Me gusta el mundo

Me gusta el mundo
Pero tú un poco más
Solamente un poco más

Se acaba el verano y no va a volver
Todo ha sido raro, pero lo haría otra vez
Te despides con la mano
Finges que esto no hace daño

La luna se refleja en mis uñas mordidas
Estoy pasando frío porque me he olvidado el jersey
Mis amigos dicen que está mal y que tendría
Que acabar ya

Pero yo sigo temblando al ver que llega
Que llega un mensaje tuyo
Hablar contigo

Con todo el mundo (se acaba el verano, ya no volverás)
Me gusta el mundo (se acaba el verano y tú me gustas más)
Hablar contigo (se acaba el verano y ya no volverás)
Con todo el mundo (se acaba el verano y tú me gustas más)
Me gusta el mundo (se acaba el verano y ya no volverás)
Me gusta el mundo

Очередное лето

Луна отражается на моих обкусанных ногтях
Все звезды собрались в моем коктейле
Гитара звучит немного фальшиво, но что уж тут
Ведь лето ведь

А ещё я часто стала говорить
Мне нравится говорить с тобой
Говорить с тобой

Сегодня я рада, но при этом как-то не очень
Ведь даже когда я говорю с тобой, мне так и не увидеть тебя
И мои друзья уже готовы меня убить, но думаю
Что мне всё равно

А ещё я часто стала говорить
Говорить со всеми
Мне нравится этот мир

Мне нравится этот мир
Но ты мне нравишься чуточку больше
Самую капельку

Вот и заканчивается лето, и оно уже не вернётся
Всё было так странно, но я бы повторила это снова
Ты прощаешься, машешь рукой
Притворяясь, что это не больно

Луна отражается на моих обкусанных ногтях
Мне холодно, потому что я забыла свитер
Друзья твердят, что это ненормально, и что мне стоит
Всё это прекратить

Но я по-прежнему начинаю дрожать при виде твоего
При виде твоего имени на экране
Говорить с тобой

Со всеми (Лето уходит, и ты тоже уйдёшь)
Мне нравится этот мир (Лето уходит, но ты мне нравишься всё сильнее)
Говорить с тобой (Лето уходит, и ты тоже уйдёшь)
Со всеми (Лето уходит, но ты мне нравишься всё сильнее)
Мне нравится этот мир (Лето уходит, и ты тоже уйдёшь)
Мне нравится этот мир