Текст и перевод песни Amaia Montero - 100 Metros

100 Metros

Todo me da vueltas, necesito respirar
No me esperaba por tu parte algo así, sin avisar
Así que abrázame, hay tanto por andar

Dicen que cien metros es lo máximo que hay
No me conformo, no lo quiero, sé que vamos a ganar
Solo prométeme que tú quieres bailar

Será mejor que no estés lejos
Para sentir que puedo hacerlo

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

Tres de la mañana, mi cabeza va a estallar
Tantas imágenes cruzadas que ahora vienen y se van
No te puedo negar el miedo que me da

Hoy he decidido que solo voy a mirar
El lado bueno de las cosas, no me importa lo demás
Aprenderé a vivir con lo que ahora hay

Será mejor que no estés lejos
Para sentir que puedo hacerlo

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

Para sentir que puedo hacerlo

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

100 mètres

Tout tourne autour de moi, j'ai besoin de respirer
Je ne m'attendais pas à ça de ta part, sans prévenir
Alors serre-moi dans tes bras, il y a tellement de chemin à parcourir

On dit que cent mètres, c'est le maximum qu'il y a
Je ne me contente pas de ça, je ne le veux pas, je sais qu'on va gagner
Promets-moi juste que tu veux danser

Il vaut mieux que tu ne sois pas loin
Pour sentir que je peux le faire

Et chaque matin, je vais me répéter
Que si abandonner est une option
Je ne vais pas suivre tes envies de te battre
Elles sont plus fortes, elles peuvent plus
De tout ce que même moi, je pouvais imaginer

Trois heures du matin, ma tête va exploser
Tant d'images croisées qui viennent maintenant et s'en vont
Je ne peux pas te cacher la peur que j'ai

Aujourd'hui, j'ai décidé de ne regarder que
Le bon côté des choses, je m'en fiche du reste
J'apprendrai à vivre avec ce qu'il y a maintenant

Il vaut mieux que tu ne sois pas loin
Pour sentir que je peux le faire

Et chaque matin, je vais me répéter
Que si abandonner est une option
Je ne vais pas suivre tes envies de te battre
Elles sont plus fortes, elles peuvent plus
De tout ce que même moi, je pouvais imaginer

Pour sentir que je peux le faire

Et chaque matin, je vais me répéter
Que si abandonner est une option
Je ne vais pas suivre tes envies de te battre
Elles sont plus fortes, elles peuvent plus
De tout ce que même moi, je pouvais imaginer

Et chaque matin, je vais me répéter
Que si abandonner est une option
Je ne vais pas suivre tes envies de te battre
Elles sont plus fortes, elles peuvent plus
De tout ce que même moi, je pouvais imaginer