Текст и перевод песни Amaia Montero - 4 "

4 "

Debo contarte, te quiero contar
Que ando loca buscando una isla en el mar
Donde olvidarme del bien de tu mal
De tu cara bonita y ponerme a pensar

Que las razones son algo que ya
No me importan, será que tenía que pasar
Que estoy cansada de oírme gritar
Que he colgado los guantes, que no aguanto más

Quiero clavarte una flecha
En tu alma malvada
Mirarte a la cara
Decirte que nunca
Te contaré la verdad

Ando buscando un amor que me diga
Que soy verdadera
Ando buscando la forma de andar
Siempre a mi manera

Ando buscando una luz en tu cara
Tan deseperada
Ando rogándole a Dios cada noche
Que nunca te vayas

Ando buscando una flor que me diga
Que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos
Que ya no me quedan

Que hay tantas cosas que quiero saber
Y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues
Sin darte cuenta

Debo contarte, te quiero contar
Que hace tiempo que noto que ya me da igual
Que le regales tu boca a cualquier
Niña tonta, perdida, que quiera pillar

Que echo de menos a mi libertad
Que ha salido muy caro el precio a pagar
Que tu momento de gloria acabó
Que ahora me toca a mí
Que esto ya se acabó

Quiero clavarte una flecha
En tu alma malvada
Mirarte a la cara
Decirte que nunca
Te contaré la verdad

Ando buscando un amor que me diga
Que soy verdadera
Ando buscando la forma de andar
Siempre a mi manera

Ando buscando una luz en tu cara
Tan deseperada
Ando rogándole a Dios cada noche
Que nunca te vayas

Ando buscando una flor que me diga
Que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos
Que ya no me quedan

Que hay tantas cosas que quiero saber
Y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues
Sin darte cuenta

Ando buscando una flor que me diga
Que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos
Que ya no me quedan

Que hay tantas cosas que quiero saber
Y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues
Sin darte cuenta

4 "

Должна рассказать тебе, хочу рассказать,
Что я как сумасшедшая ищу остров в море,
Где я смогу забыть о твоем добре и зле,
О твоем красивом лице и начать думать.

Что причины - это то, что уже
Меня не волнует, видимо, так и должно было быть,
Что я устала слышать свои крики,
Что я бросила перчатки, что я больше не выдержу.

Хочу вонзить тебе стрелу
В твою злую душу,
Посмотреть тебе в лицо,
Сказать тебе, что никогда
Не расскажу тебе правду.

Ищу любовь, которая скажет мне,
Что я настоящая,
Ищу способ идти
Всегда своим путем.

Ищу свет в твоем лице,
Такая отчаявшаяся,
Молю Бога каждую ночь,
Чтобы ты никогда не уходил.

Ищу цветок, который скажет мне,
Что уже весна,
Ищу те четыре секунды,
Которых у меня уже не осталось.

Что есть так много вещей, которые я хочу знать,
И не нахожу ответов,
Что есть невозможное, которое однажды достигаешь
Не замечая этого.

Должна рассказать тебе, хочу рассказать,
Что давно уже заметила, что мне все равно,
Что ты даришь свои поцелуи любой
Глупой, потерянной девчонке, которая захочет их поймать.

Что я скучаю по своей свободе,
Что слишком дорого обошлась цена,
Что твой момент славы закончился,
Что теперь моя очередь,
Что все кончено.

Хочу вонзить тебе стрелу
В твою злую душу,
Посмотреть тебе в лицо,
Сказать тебе, что никогда
Не расскажу тебе правду.

Ищу любовь, которая скажет мне,
Что я настоящая,
Ищу способ идти
Всегда своим путем.

Ищу свет в твоем лице,
Такая отчаявшаяся,
Молю Бога каждую ночь,
Чтобы ты никогда не уходил.

Ищу цветок, который скажет мне,
Что уже весна,
Ищу те четыре секунды,
Которых у меня уже не осталось.

Что есть так много вещей, которые я хочу знать,
И не нахожу ответов,
Что есть невозможное, которое однажды достигаешь
Не замечая этого.

Ищу цветок, который скажет мне,
Что уже весна,
Ищу те четыре секунды,
Которых у меня уже не осталось.

Что есть так много вещей, которые я хочу знать,
И не нахожу ответов,
Что есть невозможное, которое однажды достигаешь
Не замечая этого.