Текст и перевод песни Amaia Montero - Azul Electrico

Azul Electrico

Cada vez más balas en la espalda,
Cada vez mas frío.
No me queda nada, déjame tu abrigo
Que me falta el aire para respirar.

Todas las promesas que recuerdo
Desde que era un niño
Mueren en la arena, me llevan contigo.
Vuelvo al puerto donde me enseñaste a andar.

Me derrumbé,
Fue como el sueño de una noche de verano.
Y aunque gané,
Ahora se trata de saber perder.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y que me querrás hasta el final.

Muertas las miradas, muerto el fuego
Muerto ya tu instinto.
Me escapé del mundo, me llevé el olvido.
Y ahora sólo bailo en la oscuridad.

Puedo hacer tu luz
En donde pesan los años perdidos.
La condena impuesta, sólo dos heridos.
Tengo tanto miedo de perderme más.

Me derrumbé,
Fue como el sueño de una noche de verano.
Y aunque gané,
Ahora se trata de saber perder.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y ahora yo me pierdo.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Hasta el final
Hasta el final
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y ahora yo me pierdo.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y que me querrás hasta el final.

Электрический синий

Всё больше пуль в спине,
Всё больше холода.
Мне больше ничего не осталось, дай свой плащ,
Мне не хватает воздуха.

Все обещания, которые я помню,
С тех пор, как я был ребёнком.
Они умирают на песке, уводят меня с собой.
Возвращаюсь в порт, где ты научил меня ходить.

Я рухнул,
Это было как сон летней ночью.
И хотя я победил,
Теперь нужно уметь проигрывать.

Обними меня и пообещай,
Что у нас ещё есть один день,
Когда всё будет по-прежнему, того же электрического синего цвета,
И спусти луну ко мне, как в первый раз,
И поклянись, что что бы ни случилось, я тебя не потеряю,
И что ты будешь любить меня до конца.

Мёртвые взгляды, мёртвый огонь,
Мёртв твой инстинкт.
Я убежал от мира, я унёс забытье.
И теперь я только танцую в темноте.

Я могу сделать твой свет,
Там, где тяготеют потерянные годы.
Наказание пришло, только два раненых.
Я так боюсь потеряться ещё сильнее.

Я рухнул.
Это было как сон летней ночью.
И хотя я победил,
Теперь нужно уметь проигрывать.

Обними меня и пообещай,
Что у нас ещё есть один день,
Когда всё будет по-прежнему, того же электрического синего цвета,
И спусти луну ко мне, как в первый раз,
И поклянись, что что бы ни случилось, я тебя не потеряю,
И теперь я теряюсь.

Обними меня и пообещай,
Что у нас ещё есть один день,
Когда всё будет по-прежнему, того же электрического синего цвета,
И спусти луну ко мне, как в первый раз,
И поклянись, что что бы ни случилось, я тебя не потеряю,
До конца,
До конца,
И спусти луну ко мне, как в первый раз,
И поклянись, что что бы ни случилось, я тебя не потеряю,
И теперь я теряюсь.

Обними меня и пообещай,
Что у нас ещё есть один день,
Когда всё будет по-прежнему, того же электрического синего цвета,
И спусти луну ко мне, как в первый раз,
И поклянись, что что бы ни случилось, я тебя не потеряю,
И что ты будешь любить меня до конца.