Cuando Canto - Amaia Montero перевод на немецкий

Cuando Canto

Bailar, bailar
Recorrer la mitad del espacio que hay
Entre tú y yo
Sin querernos pisar, nos caímos los dos

Y ahora que el tiempo
Ya hizo el resto

Me queda el mar, el gorro azul
La soledad si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia que siento al cantar

Soñar, soñar
Que te vuelvo a encontrar 15 años atrás
Imaginar
La canción que quedó siempre por terminar

Y ahora que el tiempo
Ya hizo el resto

Me queda el mar, el gorro azul
La soledad si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia que siento al cantar

Me queda el mar, el gorro azul
La soledad si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia, la magia

Si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia que siento al cantar
Cantar, cantar

Wenn ich singe

Tanzen, tanzen
Die Hälfte des Raumes durchqueren, der zwischen
Dir und mir liegt
Ohne uns treten zu wollen, fielen wir beide hin

Und jetzt, wo die Zeit
Den Rest erledigt hat

Bleibt mir das Meer, die blaue Mütze
Die Einsamkeit, wenn du nicht da bist, und der Frieden zu denken
Dass die Stille niemals überwinden konnte
Die Magie, die ich fühle, wenn ich singe

Träumen, träumen
Dass ich dich 15 Jahre zuvor wiederfinde
Mir vorstellen
Das Lied, das immer unvollendet blieb

Und jetzt, wo die Zeit
Den Rest erledigt hat

Bleibt mir das Meer, die blaue Mütze
Die Einsamkeit, wenn du nicht da bist, und der Frieden zu denken
Dass die Stille niemals überwinden konnte
Die Magie, die ich fühle, wenn ich singe

Bleibt mir das Meer, die blaue Mütze
Die Einsamkeit, wenn du nicht da bist, und der Frieden zu denken
Dass die Stille niemals überwinden konnte
Die Magie, die Magie

Wenn du nicht da bist, und der Frieden zu denken
Dass die Stille niemals überwinden konnte
Die Magie, die ich fühle, wenn ich singe
Singe, singe