Текст и перевод песни Amaia Montero - Hasta Siempre Compañero

Hasta Siempre Compañero

Se despidió
Frió día de febrero y yo
Partida en dos
No supe reaccionar ante el dolor
De ver partir
A un trozo de mi misma sin sentir
Que se murió también mi corazón

No renunciare a mis sueños
Me enseñaste tu el secreto
En tus ojos
Solo puedo tener paz

Háblame aunque ya estés lejos
Aun me duele este silencio
Fuiste todo
Sin tu luz no hay nada más

Nos dijimos hasta luego
Hasta siempre compañero
Nos veremos en el juicio del final
Y hasta entonces seguiré pensando en ti
Todo lo que fuimos y olvidamos escribir
Y aunque me parezca un sueño
En mi corazón eterno
Guardo todas las promesas que cumplí
Y a la hora de olvidarte procure
Dejar intacto el paso de los años
Que nunca podré tener

Dentro de mi
He construido un pequeño mar
Que cada vez
Que sale el sol vamos a navegar
Y yo oh que nunca he entendido
Este mundo sin sentido y
Me muero si no estas

No renunciare a mis sueños
Me enseñaste tu el secreto
En tus ojos
Solo puedo tener paz
Háblame aunque ya estés lejos
Aun me duele este silencio
Fuiste todo
Sin tu luz no hay nada más

Nos dijimos hasta luego
Hasta siempre; compañero
Nos veremos en el juicio del final
Y hasta entonces seguiré pensando en ti
Todo lo que fuimos y olvidamos escribir
Y aunque me parezca un sueño
En mi corazón eterno
Guardo todas las promesas que cumplí
Y a la hora de olvidarte procure
Dejar intacto el paso de los años entender

Que aunque me parezca un sueño
En mi corazón eterno
Guardo todas las promesas que cumplí
Y a la hora de olvidarte procure
Dejar intacto el paso de los años que nunca podré tener

До встречи, дорогой

Он простился
Холодный февральский день, и я
Разбита на две части
Я не смогла смириться с болью
Видя, как уходит
Часть меня самой, не чувствуя
Что мое сердце тоже умерло

Я не откажусь от своих мечтаний
Ты научил меня секрету
В твоих глазах
Я могу обрести только покой

Поговори со мной, даже если ты уже далеко
Мне все еще больно от этого молчания
Ты был всем
Без твоего света больше ничего нет

Мы сказали друг другу "до свидания"
До встречи, дорогой
Мы увидимся на Страшном суде
И до тех пор я буду думать о тебе
Все, чем мы были и забыли написать
И хотя это кажется мне сном
В моем вечном сердце
Храню все обещания, которые я сдержала
И когда пришло время забыть тебя, я постаралась
Сохранить неизменным течение лет
Которых у меня никогда не будет

Внутри меня
Я создала маленькое море,
Где каждый раз,
Когда восходит солнце, мы отправляемся в плавание.
И я, которая никогда не понимала
Этот бессмысленный мир и
Я умру, если тебя не будет рядом.

Я не откажусь от своих мечтаний
Ты научил меня секрету
В твоих глазах
Я могу обрести только покой
Поговори со мной, даже если ты уже далеко
Мне все еще больно от этого молчания
Ты был всем
Без твоего света больше ничего нет

Мы сказали друг другу "до свидания"
До встречи, дорогой
Мы увидимся на Страшном суде
И до тех пор я буду думать о тебе
Все, чем мы были и забыли написать
И хотя это кажется мне сном
В моем вечном сердце
Храню все обещания, которые я сдержала
И когда пришло время забыть тебя, я постаралась
Сохранить неизменным течение лет

И хотя это кажется мне сном
В моем вечном сердце
Храню все обещания, которые я сдержала
И когда пришло время забыть тебя, я постаралась
Сохранить неизменным течение лет, которых у меня никогда не будет