Madrid-Ipanema - Amaia Montero перевод на немецкий

Madrid-Ipanema

Tengo una cosa, algo que contar
La malva rosa, me dijo la verdad.

Cuando te vi aparecer, hablando de la vida
Y lo que nunca fue, moría por volver.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.

Y hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mí una persona mejor.

Tengo una cosa, y nada que objetar
Mil mariposas a punto de volar.

Cuando te vi aparecer, hablando de la vida
Y lo que nunca fue, moría por volver.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.

Hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mi una persona mejor.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.

Hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mi una persona mejor.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.
Hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mi una persona mejor.

Madrid-Ipanema

Ich habe etwas, etwas zu erzählen
Die Malvenrose sagte mir die Wahrheit.

Als ich dich erscheinen sah, über das Leben sprechend
Und was niemals war, ich starb danach, zurückzukehren.

Und ich, die ich manchmal das Leben verschlinge, bitte dich um Verzeihung
Ich verstand nicht, dass du dasselbe wolltest wie ich.

Und heute möchte ich mich hingeben, denn ohne es zu wollen
Hast du mich zu einem besseren Menschen gemacht.

Ich habe eine Sache und nichts einzuwenden
Tausend Schmetterlinge, bereit zu fliegen.

Als ich dich erscheinen sah, über das Leben sprechend
Und was niemals war, ich starb danach, zurückzukehren.

Und ich, die ich manchmal das Leben verschlinge, bitte dich um Verzeihung
Ich verstand nicht, dass du dasselbe wolltest wie ich.

Heute möchte ich mich hingeben, denn ohne es zu wollen
Hast du mich zu einem besseren Menschen gemacht.

Und ich, die ich manchmal das Leben verschlinge, bitte dich um Verzeihung
Ich verstand nicht, dass du dasselbe wolltest wie ich.

Heute möchte ich mich hingeben, denn ohne es zu wollen
Hast du mich zu einem besseren Menschen gemacht.

Und ich, die ich manchmal das Leben verschlinge, bitte dich um Verzeihung
Ich verstand nicht, dass du dasselbe wolltest wie ich.
Heute möchte ich mich hingeben, denn ohne es zu wollen
Hast du mich zu einem besseren Menschen gemacht.