Текст и перевод песни Amaia Montero - Madrid-Ipanema

Madrid-Ipanema

Tengo una cosa, algo que contar
La malva rosa, me dijo la verdad.

Cuando te vi aparecer, hablando de la vida
Y lo que nunca fue, moría por volver.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.

Y hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mí una persona mejor.

Tengo una cosa, y nada que objetar
Mil mariposas a punto de volar.

Cuando te vi aparecer, hablando de la vida
Y lo que nunca fue, moría por volver.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.

Hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mi una persona mejor.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.

Hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mi una persona mejor.

Y yo, que a veces me como la vida, te pido perdón
No supe entender que querías lo mismo que yo.
Hoy quiero entregarme, porque sin quererlo
Hiciste de mi una persona mejor.

Мадрид-Ипанема

У меня есть кое-что, что я хочу рассказать,
Розовая мальва открыла мне правду.

Когда я увидела тебя, говорящего о жизни,
И о том, чего никогда не было, я умирала от желания вернуться.

И я, которая иногда так жадно живёт, прошу у тебя прощения,
Я не понимала, что ты хотел того же, что и я.

И сегодня я хочу отдаться тебе, потому что, сам того не желая,
Ты сделал меня лучше.

У меня есть кое-что, и нечего возразить,
Тысяча бабочек готовы взлететь.

Когда я увидела тебя, говорящего о жизни,
И о том, чего никогда не было, я умирала от желания вернуться.

И я, которая иногда так жадно живёт, прошу у тебя прощения,
Я не понимала, что ты хотел того же, что и я.

Сегодня я хочу отдаться тебе, потому что, сам того не желая,
Ты сделал меня лучше.

И я, которая иногда так жадно живёт, прошу у тебя прощения,
Я не понимала, что ты хотел того же, что и я.

Сегодня я хочу отдаться тебе, потому что, сам того не желая,
Ты сделал меня лучше.

И я, которая иногда так жадно живёт, прошу у тебя прощения,
Я не понимала, что ты хотел того же, что и я.
Сегодня я хочу отдаться тебе, потому что, сам того не желая,
Ты сделал меня лучше.