Me Equivoqué - Amaia Montero перевод на немецкий

Me Equivoqué

Me equivoqué al dejar mis huellas donde no he sido feliz
Me equivoqué al hacer las cuentas sin tenerme en cuenta a mí
Cuando hice daño por las malas
Cuando no dije que no
Me equivoqué al tirar las armas cuando iba ganando yo

Me equivoqué al dejar la fiesta
Le di llaves al ladrón
Jugar a ser la oveja negra y a no aprender la lección
Cuando saltaba un aro en llamas por no herir al domador
Cuando el tramposo volvió a casa y le di la absolución

Cuando me di la espalda
Cuando no dije nada
Cuando fui una ciudad sin ley, una amazona a pie
La piedra en el camino
Un sol muerto de frío
La que cuando todo se hundió lo usó de munición

Me equivoqué al no ser la otra, gané en todo lo demás
Cuando nadé guardé la ropa que me ibas a quitar
Al no dar la última calada delante del pelotón
Cuando por no tener dos caras me las partieron las dos

Benditos sean los errores
Las duchas frías, la medicina, el mal de amores
La cuesta abajo, el paso en falso
Los golpes que te enseñan a saber caer
La poesía de las derrotas
La vida en ruinas bajo la ropa
Lo que le escondes a los relojes
Las noches que no acaban al amanecer

Cuando me di la espalda
Cuando no dije nada
Cuando fui una ciudad sin ley, una amazona a pie
La piedra en el camino
Un sol muerto de frío
La que cuando todo se hundió lo usó de munición

La que se dio la espalda
La que no dijo nada
La que fue una ciudad sin ley, una amazona a pie
La piedra en el camino
Un sol muerto de frío
La que cuando todo se hundió la usó de munición

Ni soy, ni fui de las que sólo abrazan si es con chaleco antibalas
Ni la pirada que sólo viajaba en barcos de papel
Yeah, yeah, hm hm hm, hm hm, ...

Ich habe mich geirrt

Ich habe mich geirrt, als ich meine Spuren hinterließ, wo ich nicht glücklich war
Ich habe mich geirrt, als ich die Rechnung machte, ohne mich selbst zu berücksichtigen
Als ich im Bösen verletzte
Als ich nicht nein sagte
Ich habe mich geirrt, als ich die Waffen wegwarf, als ich am Gewinnen war

Ich habe mich geirrt, als ich die Party verließ
Ich gab dem Dieb die Schlüssel
Das schwarze Schaf zu spielen und die Lektion nicht zu lernen
Als ich durch einen brennenden Reifen sprang, um den Dompteur nicht zu verletzen
Als der Betrüger nach Hause kam und ich ihm die Absolution erteilte

Als ich mir selbst den Rücken kehrte
Als ich nichts sagte
Als ich eine gesetzlose Stadt war, eine Amazone zu Fuß
Der Stein im Weg
Eine Sonne, erfroren
Diejenige, die, als alles unterging, es als Munition benutzte

Ich habe mich geirrt, nicht die Andere zu sein, ich gewann in allem anderen
Als ich schwamm, behielt ich die Kleidung, die du mir ausziehen wolltest
Indem ich nicht den letzten Zug vor dem Erschießungskommando nahm
Als sie mir, weil ich nicht zwei Gesichter hatte, beide einschlugen

Gesegnet seien die Fehler
Die kalten Duschen, die Medizin, der Liebeskummer
Der Abhang, der Fehltritt
Die Schläge, die dich lehren zu fallen
Die Poesie der Niederlagen
Das Leben in Trümmern unter der Kleidung
Was du den Uhren verbirgst
Die Nächte, die nicht im Morgengrauen enden

Als ich mir selbst den Rücken kehrte
Als ich nichts sagte
Als ich eine gesetzlose Stadt war, eine Amazone zu Fuß
Der Stein im Weg
Eine Sonne, erfroren
Diejenige, die, als alles unterging, es als Munition benutzte

Diejenige, die sich selbst den Rücken kehrte
Diejenige, die nichts sagte
Diejenige, die eine gesetzlose Stadt war, eine Amazone zu Fuß
Der Stein im Weg
Eine Sonne, erfroren
Diejenige, die, als alles unterging, es als Munition benutzte

Ich bin und war keine von denen, die nur umarmen, wenn es mit kugelsicherer Weste ist
Noch die Verrückte, die nur in Papierschiffen reiste
Yeah, yeah, hm hm hm, hm hm, ...