Текст и перевод песни Amaia Montero - Me Equivoqué

Me Equivoqué

Me equivoqué al dejar mis huellas donde no he sido feliz
Me equivoqué al hacer las cuentas sin tenerme en cuenta a mí
Cuando hice daño por las malas
Cuando no dije que no
Me equivoqué al tirar las armas cuando iba ganando yo

Me equivoqué al dejar la fiesta
Le di llaves al ladrón
Jugar a ser la oveja negra y a no aprender la lección
Cuando saltaba un aro en llamas por no herir al domador
Cuando el tramposo volvió a casa y le di la absolución

Cuando me di la espalda
Cuando no dije nada
Cuando fui una ciudad sin ley, una amazona a pie
La piedra en el camino
Un sol muerto de frío
La que cuando todo se hundió lo usó de munición

Me equivoqué al no ser la otra, gané en todo lo demás
Cuando nadé guardé la ropa que me ibas a quitar
Al no dar la última calada delante del pelotón
Cuando por no tener dos caras me las partieron las dos

Benditos sean los errores
Las duchas frías, la medicina, el mal de amores
La cuesta abajo, el paso en falso
Los golpes que te enseñan a saber caer
La poesía de las derrotas
La vida en ruinas bajo la ropa
Lo que le escondes a los relojes
Las noches que no acaban al amanecer

Cuando me di la espalda
Cuando no dije nada
Cuando fui una ciudad sin ley, una amazona a pie
La piedra en el camino
Un sol muerto de frío
La que cuando todo se hundió lo usó de munición

La que se dio la espalda
La que no dijo nada
La que fue una ciudad sin ley, una amazona a pie
La piedra en el camino
Un sol muerto de frío
La que cuando todo se hundió la usó de munición

Ni soy, ni fui de las que sólo abrazan si es con chaleco antibalas
Ni la pirada que sólo viajaba en barcos de papel
Yeah, yeah, hm hm hm, hm hm, ...

Я ошибалась

Я ошибалась, оставляя свои следы там, где не была счастлива
Я ошибалась, делая расчеты, не учитывая себя
Когда причиняла боль нарочно
Когда не говорила "нет"
Я ошибалась, бросая оружие, когда побеждала я

Я ошибалась, покидая праздник
Я отдала ключи вору
Играла роль паршивой овцы и не училась на уроках
Когда прыгала через горящий обруч, чтобы не ранить укротителя
Когда обманщик возвращался домой, а я давала ему отпущение грехов

Когда я отворачивалась
Когда ничего не говорила
Когда была городом без закона, амазонкой пешей
Камнем на дороге
Солнцем, умершим от холода
Той, которая, когда всё рушилось, использовала это как оружие

Я ошибалась, не будучи другой, выиграла во всем остальном
Когда плыла, сохранила одежду, которую ты собирался снять
Не сделав последнюю затяжку перед расстрельной командой
Когда из-за того, что не имела двух лиц, мне разбили оба

Благословенны ошибки
Холодный душ, лекарство, любовная болезнь
Спуск с горы, ложный шаг
Удары, которые учат тебя падать
Поэзия поражений
Жизнь в руинах под одеждой
То, что ты скрываешь от часов
Ночи, которые не кончаются с рассветом

Когда я отворачивалась
Когда ничего не говорила
Когда была городом без закона, амазонкой пешей
Камнем на дороге
Солнцем, умершим от холода
Той, которая, когда всё рушилось, использовала это как оружие

Та, которая отворачивалась
Та, которая ничего не говорила
Та, которая была городом без закона, амазонкой пешей
Камнем на дороге
Солнцем, умершим от холода
Та, которая, когда всё рушилось, использовала это как оружие

Я не из тех, кто обнимает только в бронежилете
Не сумасшедшая, которая путешествовала только на бумажных корабликах
Yeah, yeah, hm hm hm, hm hm, ...