Текст и перевод песни Amaia Montero - Revolución

Revolución

Tú disparaste primero
Yo me hice la tonta y te hizo reír
Yo me saqué de la manga
Aquel viejo truco por sobrevivir

Tú me rozaste la cara
Soltaste un "te quiero" y me quise morir
Lo jugué todo a una carta
Bendito destino me dijo que sí

Y entonces tú rompes la calma
Me haces volar, abres mis alas
Me has provocado una revolución de amor
Vuelvo a sentir que tengo ganas
Sin avisar, como si nada
Llegas a mí y me desarmas
No me imagino ya sin ti la vida
Y soy una versión que no esperaba

No nos hicimos preguntas
Tampoco hizo falta, fuimos la excepción
Y nos dejamos de excusas
Para no tener que pedirnos perdón

Me lo dijiste al oído
"Yo salto contigo, yo muero por ti"
Y hoy te lo digo a los gritos
Que valió la pena llegar hasta aquí

Y entonces tú rompes la calma
Me haces volar, abres mis alas
Me has provocado una revolución de amor
Vuelvo a sentir que tengo ganas
Sin avisar, como si nada
Llegas a mí y me desarmas
No me imagino ya sin ti la vida
Y soy una versión que no esperaba

Quiero volver a creer
Si es junto a ti no hay error
Ya lo entendimos
Somos destino, un solo camino
Y no puedo dejar de pensar en ti

Y entonces tú rompes la calma
Me haces volar, abres mis alas
Me has provocado una revolución de amor
Vuelvo a sentir que tengo ganas
Sin avisar, como si nada
Llegas a mí y me desarmas
No me imagino ya sin ti la vida
Y soy esa versión que no esperaba

Революция

Ты выстрелил первым,
Я притворилась глупой, и тебя это рассмешило.
Я достала из рукава
Тот старый трюк, чтобы выжить.

Ты коснулся моего лица,
Сказал "Я люблю тебя", и я хотела умереть.
Я поставила всё на карту,
Благословенная судьба сказала мне "да".

И тогда ты нарушаешь спокойствие,
Заставляешь меня летать, раскрываешь мои крылья.
Ты устроил во мне революцию любви.
Я снова чувствую желание,
Без предупреждения, как ни в чём не бывало,
Ты приходишь ко мне и обезоруживаешь.
Я уже не представляю жизни без тебя,
И я стала такой, какой себя не ожидала.

Мы не задавали вопросов,
В этом не было нужды, мы были исключением.
И мы перестали искать оправдания,
Чтобы не просить друг у друга прощения.

Ты сказал мне на ухо:
"Я прыгну с тобой, я умру за тебя".
И сегодня я кричу тебе,
Что стоило пройти весь этот путь.

И тогда ты нарушаешь спокойствие,
Заставляешь меня летать, раскрываешь мои крылья.
Ты устроил во мне революцию любви.
Я снова чувствую желание,
Без предупреждения, как ни в чём не бывало,
Ты приходишь ко мне и обезоруживаешь.
Я уже не представляю жизни без тебя,
И я стала такой, какой себя не ожидала.

Я хочу снова верить,
Если это с тобой, то ошибки нет.
Мы уже поняли,
Мы — судьба, один путь.
И я не могу перестать думать о тебе.

И тогда ты нарушаешь спокойствие,
Заставляешь меня летать, раскрываешь мои крылья.
Ты устроил во мне революцию любви.
Я снова чувствую желание,
Без предупреждения, как ни в чём не бывало,
Ты приходишь ко мне и обезоруживаешь.
Я уже не представляю жизни без тебя,
И я стала той, какой себя не ожидала.