Текст и перевод песни Amaia Montero - Tu Mirada (Version Acústica)

Tu Mirada (Version Acústica)

Solo una vez me fui del miedo,
Solo una vez te lo prometo,
Solo una vez debí empezar por mi,
Pido al cielo que esta noche estés conmigo aquí.

Solo una vez y nunca nada,
Solo una vez perdí mis alas,
Solo una vez debí creer en ti
Y preguntarte si ahora quieres tú creer en mi.

Y ahora pienso solo en tu mirada,
Es un ángel que no dice nada
Y ya no quiere recordar.
Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo
Y ya no puedo respirar.

Solo una vez es casi nada,
Solo una vez enamorada,
Solo una vez me prometí creer
Y no diría nada desde que pueda amanecer.

Solo una vez y ya no quiero,
Solo una vez pisando el suelo,
Solo una vez busqué todo el valor
Para este amor que ya no sabe hablarme de los dos.

Y ahora pienso solo en tu mirada,
Es un ángel que no dice nada
Y ya no quiere recordar.
Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo
Y ya no puedo respirar.

Y ahora ven, mírame
Y cuéntame que nunca me has cuidado,
Que me has dado razones de verdad.
Y ahora ven, bésame y no me digas nada
Pues no quiero que te vayas y me vuelvas a olvidar

Y ahora pienso solo en tu mirada,
Es un ángel que no dice nada
Y ya no quiere recordar.
Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo
Y ya no puedo respirar.

Y ahora pienso solo en tu mirada,
Es un ángel que no dice nada
Y ya, y ya, no quiere recordar.

Твой Взгляд (Акустическая версия)

Лишь раз я страх свой победила,
Лишь раз, клянусь тебе, любимый,
Лишь раз должна была начать с себя,
Молю небеса, чтоб этой ночью ты был рядом со мной.

Лишь раз, и больше никогда,
Лишь раз я потеряла крылья,
Лишь раз должна была поверить в тебя
И спросить тебя, хочешь ли ты теперь верить в меня.

И теперь я думаю лишь о твоем взгляде,
Он как ангел, что молчит безмолвно
И не хочет больше вспоминать.
Я пою лишь тогда, когда я с тобою,
Кружусь, не зная, что говорю,
И уже не могу дышать.

Лишь раз – это почти ничто,
Лишь раз влюбленная,
Лишь раз я себе пообещала верить
И не скажу ни слова, пока не наступит рассвет.

Лишь раз, и больше не хочу,
Лишь раз, ступая по земле,
Лишь раз я искала всю свою смелость
Для этой любви, которая больше не говорит нам о нас двоих.

И теперь я думаю лишь о твоем взгляде,
Он как ангел, что молчит безмолвно
И не хочет больше вспоминать.
Я пою лишь тогда, когда я с тобою,
Кружусь, не зная, что говорю,
И уже не могу дышать.

А теперь подойди, посмотри на меня
И расскажи, что ты никогда не заботился обо мне,
Что ты дал мне настоящие причины.
А теперь подойди, поцелуй меня и ничего не говори,
Ведь я не хочу, чтобы ты ушел и снова забыл меня.

И теперь я думаю лишь о твоем взгляде,
Он как ангел, что молчит безмолвно
И не хочет больше вспоминать.
Я пою лишь тогда, когда я с тобою,
Кружусь, не зная, что говорю,
И уже не могу дышать.

И теперь я думаю лишь о твоем взгляде,
Он как ангел, что молчит безмолвно
И уже, уже не хочет вспоминать.