Tu Mirada - Amaia Montero перевод на французский

Tu Mirada

Solo una vez me fui del miedo
Solo una vez, te lo prometo
Solo una vez debí empezar por mi
Pido al cielo que esta noche estés conmigo aquí

Solo una vez y nunca nada
Solo una vez perdí mis alas
Solo una vez debí creer en ti
Y preguntarte si ahora quieres tú creer en mÍ

Y ahora pienso solo en tu mirada
Es un ángel que no dice nada y ya
No quiere recordar

Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo y ya
No puedo respirar

Solo una vez, es casi nada
Solo una vez enamorada
Solo una vez me prometí creer
Y no diría nada desde que pueda amanecer

Solo una vez y ya no quiero
Solo una vez pisando el suelo
Solo una vez busqué todo el valor
Para este amor que ya no sabe hablarme de los dos

Y ahora pienso solo en tu mirada
Es un ángel que no dice nada y ya
No quiere recordar

Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo y ya
No puedo respirar

Y ahora ven, mírame
Cuéntame que nunca me has cuidado
Que me has dado razones de verdad

Y ahora ven
Bésame y no me digas nada
Pues no quiero que te vayas y me vuelvas a olvidar

Y ahora pienso solo en tu mirada
Es un ángel que no dice nada y ya
No quiere recordar

Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo y ya
No puede respirar

Y ahora pienso solo en tu mirada
Es un ángel que no dice nada y ya
Y ya no quiere recordar

Votre regard

Une seule fois j'ai fui la peur
Une seule fois, je te le promets
Une seule fois j'ai dû commencer par moi-même
Je prie le ciel que tu sois là avec moi ce soir

Une seule fois et plus jamais rien
Une seule fois j'ai perdu mes ailes
Une seule fois j'ai dû croire en toi
Et te demander si maintenant tu veux croire en moi

Et maintenant je ne pense qu'à ton regard
C'est un ange qui ne dit rien et déjà
Il ne veut pas se souvenir

Je chante seulement quand je suis avec toi
En tournant en rond sans savoir ce que je dis et déjà
Je ne peux pas respirer

Une seule fois, c'est presque rien
Une seule fois amoureuse
Une seule fois je me suis promis de croire
Et je ne dirais rien depuis que le jour peut se lever

Une seule fois et je ne veux plus
Une seule fois en marchant sur le sol
Une seule fois j'ai cherché tout le courage
Pour cet amour qui ne sait plus me parler de nous deux

Et maintenant je ne pense qu'à ton regard
C'est un ange qui ne dit rien et déjà
Il ne veut pas se souvenir

Je chante seulement quand je suis avec toi
En tournant en rond sans savoir ce que je dis et déjà
Je ne peux pas respirer

Et maintenant viens, regarde-moi
Dis-moi que tu ne t'es jamais soucié de moi
Que tu m'as donné de vraies raisons

Et maintenant viens
Embrasse-moi et ne me dis rien
Car je ne veux pas que tu partes et que tu m'oublies à nouveau

Et maintenant je ne pense qu'à ton regard
C'est un ange qui ne dit rien et déjà
Il ne veut pas se souvenir

Je chante seulement quand je suis avec toi
En tournant en rond sans savoir ce que je dis et déjà
Je ne peux pas respirer

Et maintenant je ne pense qu'à ton regard
C'est un ange qui ne dit rien et déjà
Et il ne veut plus se souvenir