Amaia Montero - Tulipan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amaia Montero - Tulipan




Tulipan
Тюльпан
Diciembre del 96 y ese
Декабрь 96-го и тот,
Que unió el destino de cinco caminos
Что связал судьбы пяти дорог
Y un viejo pintor holandés
И старого голландского художника.
Mezcla perfecta de magia secreta
Идеальное сочетание тайной магии,
De tardes de lluvia y café
Дождливых вечеров и кофе,
Notas de música hicieron el resto
Музыкальные ноты сделали всё остальное.
Vivimos un sueño, ya ves
Мы прожили мечту, понимаешь?
¿Cómo olvidarme de tantos momentos?
Как мне забыть столько моментов?
¿De tantas palabras de amor?
Столько слов любви?
Muertos de risa, vivimos la vida
Умирая от смеха, мы жили жизнью,
Y yo ahora canto esta canción
И теперь я пою эту песню.
Que siempre os echaré de menos
Что я всегда буду скучать по вам,
Que lo demás son sólo cuentos
Что всё остальное просто сказки.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.
Que siempre os echaré de menos
Что я всегда буду скучать по вам,
Que lo demás son sólo cuentos
Что всё остальное просто сказки.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.
Durante once años más
Ещё одиннадцать лет
De ese shalalalaralala
Этого шалалалалала
Nos acompañó, a recorrer de la mano
Сопровождало нас, когда мы шли рука об руку,
Lugares del mapa mundial
По местам на карте мира.
Luces, conciertos, vida en aeropuertos
Огни, концерты, жизнь в аэропортах,
Miradas de complicidad
Взгляды, полные понимания.
Pero el hechizo hubo de romperse
Но чары должны были рассеяться,
El resto la historia dirá
Остальное расскажет история.
¿Cómo olvidarme de tantos momentos
Как мне забыть столько моментов,
De tantas palabras de amor?
Столько слов любви?
Muertos de risa, vivimos la vida
Умирая от смеха, мы жили жизнью,
Y yo ahora canto esta canción
И теперь я пою эту песню.
Que siempre os echaré de menos
Что я всегда буду скучать по вам,
Que lo demás son sólo cuentos
Что всё остальное просто сказки.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.
Que siempre os echaré de menos
Что я всегда буду скучать по вам,
Que lo demás son sólo cuentos
Что всё остальное просто сказки.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.
Que siempre os echaré de menos
Что я всегда буду скучать по вам,
Que lo demás son sólo cuentos
Что всё остальное просто сказки.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.
Que siempre os echaré de menos
Что я всегда буду скучать по вам,
Que lo demás son sólo cuentos
Что всё остальное просто сказки.
Siempre sereis mis cuatro ángeles
Вы всегда будете моими четырьмя ангелами,
Que mientras viva, lo recordaré
Пока я жива, я буду это помнить.





Авторы: Montero Saldias Amaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.