Текст и перевод песни Amaia Montero - Una Sola Vez

Una Sola Vez

Como un huracan sin una direccion
Hilando una madeja en mi cabeza
Vienes a pedir perdon

Y cuentas la mitad
De tu media verdad

No sabras mi amor
Como pense en volver

Soñando con el dia
En que vendrias
Poder volverte a ver

Te juro corazon
Hoy manda la razon

Una sola vez te dije no
Gaste toda mi voz
Viaje hasta nuestra playa
Y alli te pedi perdon

Volviendo despacito a confesar
Y busco auun locos nombres Donde están?
Las horas que me faltan por contar

Tan solo cuéntame una vez
La historia de esa niña que creyó
Que todo era mas fácil con amor
Y deja que me marche una vez mas

Cuanto corazón se me perdió en querer
Vivir como chabela sin chistera
No fue fácil aprender
De vez en cuando estas
Detrás de mi disfraz

Una sola vez te dije no
Gaste toda mi voz
Viaje hasta nuestra playa
Y allí me pedí perdón

Volviendo despacito a confesar
Que busco en los rincones donde están
Las horas que me faltan por contar

Tan solo cuéntame una vez
La historia de esa niña que creyó
Que todo era mas fácil con amor
Y deja que me marche una vez mas

Viaje hasta nuestra playa
Y hay me pedí perdón

Volviendo despacito a confesar
Que busco en los rincones donde están
Las horas que me faltan por contar

Tan solo cuéntame una vez
La historia de esa niña que creyó
Que todo era mas fácil con amor
Y deja que me marche una vez mas

Por que sin ti
Mi vida no tiene sentido
Y puede que la serte
Me presente un camino
Que me guié
Me acompañe
Que me lleve
A cualquier parte
Donde yo pueda estar tranquila
Sin tener ya que buscarte

Que esperarte
Que esperarte
Que esperarte

Один Единственный Раз

Как ураган без направления
Плету клубок в своей голове
Ты приходишь просить прощения

И рассказываешь половину
Своей полуправды

Ты не знаешь, мой любимый
Как я думала о возвращении

Мечтая о том дне,
Когда ты придешь
Чтобы снова тебя увидеть

Клянусь тебе, сердце
Сегодня правит разум

Один единственный раз я сказала нет
Потратила весь свой голос
Поехала на наш пляж
И там попросила у тебя прощения

Медленно возвращаясь, чтобы признаться
И все еще ищу безумные имена, где они?
Часы, которые мне еще предстоит отсчитать

Просто расскажи мне однажды
Историю той девочки, которая верила
Что все проще с любовью
И позволь мне уйти еще раз

Сколько сердца я потеряла, любя
Жить как Чабела без цилиндра
Было нелегко учиться
Время от времени ты
Позади моего маскарада

Один единственный раз я сказала нет
Потратила весь свой голос
Поехала на наш пляж
И там попросила у себя прощения

Медленно возвращаясь, чтобы признаться
Что ищу по углам, где они
Часы, которые мне еще предстоит отсчитать

Просто расскажи мне однажды
Историю той девочки, которая верила
Что все проще с любовью
И позволь мне уйти еще раз

Поехала на наш пляж
И там попросила у себя прощения

Медленно возвращаясь, чтобы признаться
Что ищу по углам, где они
Часы, которые мне еще предстоит отсчитать

Просто расскажи мне однажды
Историю той девочки, которая верила
Что все проще с любовью
И позволь мне уйти еще раз

Потому что без тебя
Моя жизнь не имеет смысла
И может быть, судьба
Покажет мне путь
Который направит меня
Сопроводит меня
Приведет меня
Куда угодно
Где я смогу быть спокойной
Не ища тебя больше

Чем ждать тебя
Чем ждать тебя
Чем ждать тебя