Текст и перевод песни Amaia Romero - Miedo

Miedo

Para empezar
Diré que es el final
No es un final feliz
Tan solo es un final
Pero parece ser
Que ya no hay vuelta atrás

Sólo te di
Diamantes de carbón
Rompí tu mundo en dos
Rompí tu corazón
Y ahora tu mundo está
Burlándose de mí

Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo
A tenerte que olvidar
Miedo
De quererte sin querelo
De encontrarte de repente
De no verte nunca más

Oigo tu voz
Siempre antes de dormir
Me acuesto junto a ti
Y aunque ni estás aquí
En esta oscuridad
La claridad eres tú

Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo
A tenerte que olvidar
Miedo
De quererte sin querelo
De encontrarte de repente
De no verte nunca más

Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo
A tenerte que olvidar
(Ooohhh)
Miedo
De quererte sin querelo
De encontrarte de repente
De no verte nunca más
De no verte nunca más
De no verte nunca más
De no verte nunca más
De no verte nunca-

Para empezar
Diré que es el...
...final

Страх

Чтобы начать,
Я скажу, что это конец.
Это не счастливый конец,
Это просто конец.
Но, похоже,
Обратного пути нет.

Я дарил тебе лишь
Алмазы из угля.
Я разорвал твой мир надвое,
Разбил твоё сердце.
И теперь твой мир
Издевается надо мной.

Я боюсь
Вернуться в ад.
Боюсь, что ты будешь меня бояться.
Что мне придётся забыть тебя.
Я боюсь
Любить тебя против своей воли.
Внезапно встретить тебя,
И больше никогда не увидеть.

Я слышу твой голос
Всегда перед сном.
Я ложусь рядом с тобой,
Хотя тебя здесь нет,
Но в этой темноте
Ты — луч света.

Я боюсь
Вернуться в ад.
Боюсь, что ты будешь меня бояться.
Что мне придётся забыть тебя.
Я боюсь
Любить тебя против своей воли.
Внезапно встретить тебя,
И больше никогда не увидеть.

Я боюсь
Вернуться в ад.
Боюсь, что ты будешь меня бояться.
Что мне придётся забыть тебя.
(О-о-о-х)
Я боюсь
Любить тебя против своей воли.
Встретить тебя внезапно,
И больше никогда не увидеть.
Больше никогда не увидеть.
Больше никогда не увидеть.
Больше никогда не увидеть.
Больше никогда не-

Чтобы начать,
Я скажу, что это...
...конец.